1 00:00:00,783 --> 00:00:02,872 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,358 [música edificante] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:30,291 --> 00:00:33,685 [detector de metales pitando] 6 00:00:37,646 --> 00:00:41,302 [la música edificante continúa] 7 00:00:46,829 --> 00:00:50,224 [detector de metales pitando] 8 00:00:59,711 --> 00:01:03,367 [la música edificante continúa] 9 00:01:09,156 --> 00:01:12,594 [detector de metales pitando] 10 00:01:21,385 --> 00:01:25,041 [la música edificante continúa] 11 00:01:27,565 --> 00:01:30,394 [salpicaduras de agua] 12 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 ¡Hola, Brielle! 13 00:01:53,939 --> 00:01:55,289 [Brielle hablando en francés] 14 00:01:55,332 --> 00:01:56,464 [barquero hablando en francés] 15 00:01:56,507 --> 00:01:57,639 [Brielle hablando en francés] 16 00:01:57,682 --> 00:01:58,683 [barquero hablando en francés] 17 00:01:58,727 --> 00:01:59,858 Sí, por supuesto. 18 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 Déjame guardar esto. 19 00:02:01,208 --> 00:02:03,993 [teléfono sonando] 20 00:02:04,036 --> 00:02:04,950 Un segundo. 21 00:02:06,213 --> 00:02:07,562 [Brielle hablando en francés] 22 00:02:07,605 --> 00:02:08,867 [Phillipe] ¿Todo terminado? 23 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 Sí, estaba a punto de- 24 00:02:10,739 --> 00:02:12,175 [Phillipe] Oh, bien, bien, ¿Podrías conseguir un poco de calabacín? 25 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 de camino a casa? 26 00:02:13,481 --> 00:02:15,961 Podría encontrar cualquiera en el armario. 27 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 Un momento. 28 00:02:17,572 --> 00:02:21,097 Oye, será mejor que simplemente sigue adelante sin mí. 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,577 [barquero hablando en francés] 30 00:02:22,620 --> 00:02:25,536 Sí, ten un buen momento, sin embargo. 31 00:02:25,580 --> 00:02:29,888 [navegantes hablando en francés] 32 00:02:29,932 --> 00:02:31,716 Hola papá, lo siento. 33 00:02:31,760 --> 00:02:33,588 [Phillipe] Puede ¿Agarras un puñado? 34 00:02:33,631 --> 00:02:35,981 Si, solo estoy limpiando Levántate y seguiré mi camino. 35 00:02:36,025 --> 00:02:38,332 [Phillipe] He Ya empecé la cena. 36 00:02:38,375 --> 00:02:40,377 dije que iba para cocinarte algo. 37 00:02:40,421 --> 00:02:42,814 [Phillipe] Bueno, puedes ayuda si llegas a casa a tiempo. 38 00:02:42,858 --> 00:02:45,165 [habla francés] Nos vemos, salud. 39 00:02:45,208 --> 00:02:47,776 [música suave] 40 00:02:56,306 --> 00:02:59,179 [salpicaduras de agua] 41 00:03:08,013 --> 00:03:11,016 [turistas riendo] 42 00:03:12,192 --> 00:03:14,585 [música suave] 43 00:03:19,416 --> 00:03:22,854 [detector de metales pitando] 44 00:03:32,647 --> 00:03:35,389 [latas arrugadas] 45 00:03:37,869 --> 00:03:39,262 Disculpe. 46 00:03:39,306 --> 00:03:41,090 Hola. 47 00:03:41,133 --> 00:03:42,570 ¿Sabes si hay un ¿Perdido y encontrado en la playa? 48 00:03:42,613 --> 00:03:43,614 Lo siento, no. 49 00:03:45,442 --> 00:03:47,444 Sí, estuve aquí alrededor de las seis. hace meses de vacaciones y- 50 00:03:47,488 --> 00:03:49,403 Lo siento, no hay inglés. 51 00:03:49,446 --> 00:03:51,100 Ah, okey. 52 00:03:51,143 --> 00:03:52,014 Ningún problema. 53 00:03:52,057 --> 00:03:53,363 Que tenga un lindo día. 54 00:03:58,803 --> 00:04:01,632 [detector de metales zumbando] 55 00:04:01,676 --> 00:04:04,244 [música suave] 56 00:04:08,987 --> 00:04:09,858 Oye. 57 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 Hola. 58 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 Te daré $20 si puedo Toma prestado eso por un tiempo. 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,124 Seguro. 60 00:04:15,167 --> 00:04:16,168 - ¿Sí? - Sí. 61 00:04:16,212 --> 00:04:17,387 Está bien. 62 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 - Gracias, amigo. - Gracias. 63 00:04:18,693 --> 00:04:21,304 Sí, lo traeré de vuelta. 64 00:04:21,348 --> 00:04:23,959 [Niño] Oye mamá, mira esto. 65 00:04:24,960 --> 00:04:28,355 [la música suave continúa] 66 00:04:30,574 --> 00:04:33,403 [salpicaduras de agua] 67 00:05:03,694 --> 00:05:06,697 [música rock alegre] 68 00:05:17,229 --> 00:05:22,234 ♪ Deja que el sol brille El horizonte muestra el camino ♪ 69 00:05:26,413 --> 00:05:29,372 ♪ Sumérgete en el azul profundo ♪ 70 00:05:29,416 --> 00:05:30,373 ♪ Y encuentra tu lugar ♪ 71 00:05:30,417 --> 00:05:33,507 [ambos hablan francés] 72 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 ♪ No subestimes ♪ 73 00:05:37,467 --> 00:05:40,775 ♪ Toman de todo tu espacio ♪ 74 00:05:40,818 --> 00:05:44,039 [ambos hablan francés] 75 00:05:44,082 --> 00:05:48,304 ♪ Porque no hay techo ♪ 76 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 ♪ Haz todo lo que ves ♪ 77 00:05:50,959 --> 00:05:53,483 ♪ Todo lo que seas ♪ 78 00:05:53,527 --> 00:05:55,093 Papá. 79 00:05:55,137 --> 00:05:56,965 Tengo tu calabacín. 80 00:05:59,489 --> 00:06:00,360 ¿Papá? 81 00:06:03,667 --> 00:06:04,799 ¡Papá! 82 00:06:04,842 --> 00:06:06,801 [Phillipe] Estoy atrás. 83 00:06:06,844 --> 00:06:09,673 [Phillipe gime] 84 00:06:10,674 --> 00:06:12,110 ¿Tienes razón? 85 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 - Sí, sí. - Déjame ayudarte. 86 00:06:13,808 --> 00:06:16,332 Simplemente resbalé, eso es todo. 87 00:06:16,376 --> 00:06:19,596 Simplemente sentí que quería unos tomates con la cena. 88 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 Dije que lo haría. 89 00:06:21,555 --> 00:06:24,819 Bueno, quería que la cena fuera listo cuando llegaste a casa. 90 00:06:24,862 --> 00:06:26,429 Fue muy considerado de tu parte. 91 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Pero sabes que me gusta ayudar. 92 00:06:28,475 --> 00:06:31,565 Estás aquí ahora así que nosotros Podemos terminar juntos, ¿eh? 93 00:06:31,608 --> 00:06:32,435 Sí. 94 00:06:34,002 --> 00:06:35,395 ¿Conseguiste la sal y la mantequilla? 95 00:06:35,438 --> 00:06:36,657 Ya hecho. 96 00:06:39,747 --> 00:06:40,574 Mmm. 97 00:06:42,750 --> 00:06:44,447 ¿Has oído de tu hermana? 98 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 No, no en el el último par de semanas. 99 00:06:46,623 --> 00:06:49,757 Puaiti no llama, ella no responde por correo electrónico. 100 00:06:49,800 --> 00:06:51,672 Está ocupada con la escuela. 101 00:06:51,715 --> 00:06:53,587 Tengo que contactarla si quiero tener alguna interacción 102 00:06:53,630 --> 00:06:57,373 en absoluto, y la mitad del tiempo, ella ni siquiera responde. 103 00:06:57,417 --> 00:06:59,897 no creo que ella sea ignorándote intencionalmente. 104 00:06:59,941 --> 00:07:02,857 es solo una etapa de la vida en la que se encuentra. 105 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 ¿Puedo usar un poco de arroz? 106 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 Otro teléfono, ¿eh? 107 00:07:08,079 --> 00:07:09,603 Este parece ser en bastante buen estado. 108 00:07:09,646 --> 00:07:10,778 Estaba en un estuche impermeable, 109 00:07:10,821 --> 00:07:12,606 por lo que sólo sufrió daños leves. 110 00:07:12,649 --> 00:07:14,869 En realidad podríamos ser capaz de volver a encenderlo. 111 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 Después de la cena, tal vez puedas mostrarme 112 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 cualesquiera que sean los tesoros te encontraste hoy, ¿eh? 113 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 Sí. 114 00:07:19,700 --> 00:07:21,789 Ah, se ve delicioso. 115 00:07:21,832 --> 00:07:23,138 Merci. 116 00:07:23,181 --> 00:07:25,488 [Brielle habla francés] 117 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Un plato más. 118 00:07:27,403 --> 00:07:30,275 Papá, no es necesario Sigue haciendo esto todas las noches. 119 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 Sí, lo sabemos, así que Puaiti lo sabe. 120 00:07:32,321 --> 00:07:35,542 ella siempre esta Bienvenidos a nuestra mesa. 121 00:07:35,585 --> 00:07:36,456 ¿Feliz? 122 00:07:36,499 --> 00:07:37,326 Sí. 123 00:07:39,284 --> 00:07:42,026 [se aclara la garganta] Gracias Tú, Señor, por este alimento. 124 00:07:42,070 --> 00:07:44,986 que nos da alimento en nuestros cuerpos. 125 00:07:45,029 --> 00:07:49,251 Señor por favor continúa para proteger a nuestra familia. 126 00:07:49,294 --> 00:07:52,167 Incluso Puaiti, que está tan lejos de nosotros. 127 00:07:59,217 --> 00:08:01,655 Entonces, ¿adónde fuiste hoy? 128 00:08:01,698 --> 00:08:03,265 Al sur de la playa de Temae. 129 00:08:03,308 --> 00:08:05,833 No muy lejos del puerto deportivo. 130 00:08:05,876 --> 00:08:08,139 Ah, mira esto uno, es una belleza. 131 00:08:08,183 --> 00:08:09,445 [Brielle] Mmm. 132 00:08:12,535 --> 00:08:15,103 Ese es un verdadero hallazgo. 133 00:08:15,146 --> 00:08:18,498 creo que es un unido Anillo de la Marina de los Estados, 134 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Sí, promoción de 2007, ¿no? 135 00:08:24,025 --> 00:08:26,723 Y si, creo Hay algo grabado en la parte inferior. 136 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 ¿Qué dice? 137 00:08:28,769 --> 00:08:30,727 Yo, no puedo entenderlo. 138 00:08:30,771 --> 00:08:31,859 Déjeme ver. 139 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 Dice Sr. Tomlin. 140 00:08:38,430 --> 00:08:41,259 ¿Puedo ayudarte a encontrarlo? 141 00:08:41,303 --> 00:08:43,174 Estados Unidos Anillo de clase de la Academia Naval 142 00:08:43,218 --> 00:08:45,742 es un símbolo de honor dado a aquellos que han tenido éxito 143 00:08:45,786 --> 00:08:48,136 instrucción completada en la academia naval. 144 00:08:48,179 --> 00:08:52,836 Bueno, tal vez podamos encontrar un listado de clases para 2007, ¿eh? 145 00:08:55,926 --> 00:08:57,406 Mira, ahí está. 146 00:08:57,449 --> 00:09:00,975 Ah, cuantos Tomlins ¿Puede haberlo, eh? 147 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 Vamos a ver. 148 00:09:02,629 --> 00:09:06,458 Smith, Sweeney, Swinson, ya casi has llegado a la Ts. 149 00:09:06,502 --> 00:09:07,982 Thompson, Thompson- 150 00:09:08,025 --> 00:09:09,723 quieres un poco lejos, regresa. 151 00:09:09,766 --> 00:09:11,638 Ahí, Tomlin. 152 00:09:11,681 --> 00:09:13,378 Y él es el único uno. [risas] 153 00:09:13,422 --> 00:09:15,598 El nombre es Marco. 154 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 - Tiene que ser él. - Sí. 155 00:09:17,252 --> 00:09:19,515 Pues pincha en su foto. 156 00:09:22,170 --> 00:09:22,997 Mmm. 157 00:09:24,476 --> 00:09:27,305 Bueno, él es muy hombre bien parecido, ¿no? 158 00:09:27,349 --> 00:09:31,962 A ver si puede Encuéntralo en las redes sociales. 159 00:09:32,006 --> 00:09:33,921 Este podría ser él. 160 00:09:33,964 --> 00:09:34,878 Marco T. 161 00:09:36,140 --> 00:09:37,446 Mmm, no. 162 00:09:37,489 --> 00:09:39,535 - No. - Ese no es él. 163 00:09:39,579 --> 00:09:41,232 Um... esto podría ser. 164 00:09:43,365 --> 00:09:44,888 Ahí está, ahí mismo. 165 00:09:44,932 --> 00:09:46,498 Ese es él. 166 00:09:46,542 --> 00:09:48,936 A ver si podemos encontrar alguna información de contacto. 167 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Bueno, si haces clic. en el símbolo del teléfono 168 00:09:50,894 --> 00:09:52,156 y nos dará un número. 169 00:09:52,200 --> 00:09:53,331 [suena la videollamada] Ohh. 170 00:09:53,375 --> 00:09:54,855 Le das al botón de videollamada. 171 00:09:54,898 --> 00:09:56,030 - Fue un accidente. - Voy a colgar. 172 00:09:56,073 --> 00:09:57,553 [risas] Lo siento. 173 00:09:57,597 --> 00:09:58,467 ¿Hola? 174 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 Hola. 175 00:10:00,077 --> 00:10:03,124 Eh, [se aclara la garganta] ¿Es este Marco? 176 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 ¿Marco Tomlin? 177 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 Sí, ¿y tú lo eres? 178 00:10:07,519 --> 00:10:09,173 Soy Brielle. 179 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 [Marco] Está bien. 180 00:10:10,740 --> 00:10:13,656 Por casualidad, ¿tú ¿Perder un anillo de graduación? 181 00:10:13,700 --> 00:10:15,310 Sí, lo hice. 182 00:10:15,353 --> 00:10:17,181 ¿Oh sí? 183 00:10:17,225 --> 00:10:19,270 Porque encontré uno y yo Piensa que podría ser tuyo. 184 00:10:19,314 --> 00:10:21,751 ¿Puedes decirme? ¿Cómo se ve? 185 00:10:21,795 --> 00:10:25,059 Tiene una M. y mi apellido grabado en él. 186 00:10:25,102 --> 00:10:28,018 Parece que encontré tu anillo. 187 00:10:28,062 --> 00:10:29,063 ¡Eso es todo! 188 00:10:30,717 --> 00:10:31,935 No puedo creerlo. 189 00:10:31,979 --> 00:10:33,328 ¿Cómo lo encontraste? 190 00:10:33,371 --> 00:10:35,243 Lo encontré mientras buceaba. 191 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 Eso es increíble. 192 00:10:36,897 --> 00:10:39,116 Sí, lo perdí mientras Estaba de vacaciones. 193 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 Ah si, hace cuanto tiempo? 194 00:10:40,727 --> 00:10:42,424 Unos seis meses. 195 00:10:42,467 --> 00:10:43,599 ¿Dónde lo encontraste? 196 00:10:43,643 --> 00:10:45,862 Frente a la costa de Moorea. 197 00:10:45,906 --> 00:10:47,690 Puedo enviarte esto por correo. 198 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 ¿A dónde debo enviarlo? 199 00:10:49,170 --> 00:10:50,780 Espera, ¿estás en Moorea ahora? 200 00:10:50,824 --> 00:10:51,955 Sí. 201 00:10:51,999 --> 00:10:54,871 De hecho, estoy cerca en Tahití. 202 00:10:54,915 --> 00:10:58,919 Si está bien, podría ir. a la isla y recogerlo. 203 00:10:58,962 --> 00:11:02,009 Así no tendrás que preocuparte sobre el envío o cualquier cosa. 204 00:11:02,052 --> 00:11:03,967 ¿Estás seguro? ¿quieres hacer eso? 205 00:11:04,011 --> 00:11:06,666 Sí, estaba planeando iré en una semana más o menos, 206 00:11:06,709 --> 00:11:10,365 pero ahora tengo incentivo para venir antes. 207 00:11:10,408 --> 00:11:12,236 Puedo estar allí mañana. 208 00:11:12,280 --> 00:11:15,152 Está bien, puedo verte en el puerto deportivo por el ferry. 209 00:11:15,196 --> 00:11:16,414 Está bien. 210 00:11:16,458 --> 00:11:17,981 Tomaré el ferry de las 10 en punto. 211 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 entonces eso debería atraparme Allí justo antes de las 11. 212 00:11:21,071 --> 00:11:23,291 Genial, nos vemos entonces. 213 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 [Marcus] Nos vemos entonces. 214 00:11:24,858 --> 00:11:27,687 [Phillipe se ríe] 215 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 Allá vamos. 216 00:11:31,908 --> 00:11:32,866 [Brielle habla francés] 217 00:11:32,909 --> 00:11:33,736 Sí. 218 00:11:35,216 --> 00:11:36,173 Merci. 219 00:11:36,217 --> 00:11:38,088 [Brielle habla francés] 220 00:11:38,132 --> 00:11:43,050 [suspiro] Lo siento Soy una gran carga para ti. 221 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 Usted no. 222 00:11:45,530 --> 00:11:48,098 Me sentí como si te estaba llevando 223 00:11:48,142 --> 00:11:50,840 de algo hoy cuando llamé. 224 00:11:50,884 --> 00:11:52,363 Eso no fue nada importante. 225 00:11:52,407 --> 00:11:54,626 [Phillipe] [se burla] Entonces lo hice. 226 00:11:54,670 --> 00:11:58,326 Está bien, puedo Siempre ve en otro momento. 227 00:11:58,369 --> 00:12:01,633 ¿Es esto lo que tú quieres con tu vida? 228 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 ¿De dónde viene esto? 229 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 Bueno, estoy preocupada. 230 00:12:06,334 --> 00:12:07,814 Yo, yo, me preocupa que nunca conocerás a nadie 231 00:12:07,857 --> 00:12:11,165 porque todo lo que haces es cuidarme. 232 00:12:11,208 --> 00:12:13,080 No necesito conocer a nadie. 233 00:12:13,123 --> 00:12:15,778 Además, la familia debería cuidarnos unos a otros. 234 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 Ya sabes, solías siempre hablamos de emprender 235 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 al mar en una aventura. 236 00:12:22,219 --> 00:12:25,048 es una cosa soñar con eso. 237 00:12:25,092 --> 00:12:26,963 Otra es hacerlo. 238 00:12:27,007 --> 00:12:30,532 Y me preocupa que tengo te quitó ese sueño. 239 00:12:30,575 --> 00:12:32,752 Estoy justo donde me necesitan, 240 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 y eso es lo que lo más importante. 241 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 [música ligera] 242 00:12:52,206 --> 00:12:53,033 Un día. 243 00:12:55,209 --> 00:12:57,864 [pájaros cantando] 244 00:12:58,995 --> 00:13:01,606 [música brillante] 245 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 [suena la bocina del ferry] 246 00:13:32,986 --> 00:13:33,813 ¿Marco? 247 00:13:35,510 --> 00:13:36,859 Sí, hola. 248 00:13:36,903 --> 00:13:37,773 Hola. 249 00:13:39,209 --> 00:13:41,472 Marco Tomlin, encantado de conocerte. 250 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Encantado de conocerlo. 251 00:13:44,214 --> 00:13:45,302 Ah, el anillo. 252 00:13:47,348 --> 00:13:48,349 Aquí tienes. 253 00:13:49,393 --> 00:13:50,220 Oh, vaya. 254 00:13:51,743 --> 00:13:53,876 Muchas gracias. 255 00:13:53,920 --> 00:13:56,313 No pensé que lo haría volver a ver esto. 256 00:13:56,357 --> 00:13:58,315 Aquí quería dar algo como agradecimiento. 257 00:13:58,359 --> 00:14:01,188 Mmmm, no, eso es No es necesario. 258 00:14:01,231 --> 00:14:05,279 Estoy feliz de que el anillo esté de vuelta a su legítimo dueño. 259 00:14:05,322 --> 00:14:08,064 Bueno, ¿puedo llevarte a almorzar? 260 00:14:08,108 --> 00:14:10,806 es lo menos que puedo hacer por devolver el anillo. 261 00:14:10,850 --> 00:14:12,025 Claro, ¿por qué no? 262 00:14:12,068 --> 00:14:12,895 ¿Sí? 263 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 Sí. 264 00:14:14,462 --> 00:14:15,767 Vale, hay un pocos lugares geniales 265 00:14:15,811 --> 00:14:17,204 por aquí, ¿no? 266 00:14:17,247 --> 00:14:19,380 Sí, ¿estás bien para caminar? 267 00:14:19,423 --> 00:14:22,862 Definitivamente, sí, un paseo estaría bien. 268 00:14:24,820 --> 00:14:26,996 Ese anillo es hermoso. 269 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Es más pesado de lo que recuerdo. 270 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 ¿Estabas en la Marina? 271 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Todavía lo soy. 272 00:14:32,828 --> 00:14:35,091 Acabo de tener un montón de permiso Días que tuve que usar 273 00:14:35,135 --> 00:14:37,093 antes de que los perdiera. 274 00:14:37,137 --> 00:14:39,530 El anillo parece importante. 275 00:14:39,574 --> 00:14:41,054 Sí. 276 00:14:41,097 --> 00:14:44,796 es para ayudarme a recordar lo que se espera de mí. 277 00:14:46,276 --> 00:14:48,322 ¿Dijiste que lo encontraste buceando? 278 00:14:48,365 --> 00:14:51,325 Sí, estaba detectando metales. 279 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 ¿Detección de metales bajo el agua? 280 00:14:53,196 --> 00:14:54,328 Sí. 281 00:14:54,371 --> 00:14:55,720 ¿A qué profundidad? 282 00:14:55,764 --> 00:14:58,158 Sólo unos cinco o seis metros. 283 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 ¿Buceas a menudo? 284 00:14:59,463 --> 00:15:01,291 Estoy en el agua todos los días. 285 00:15:01,335 --> 00:15:04,729 Mi familia tiene un barco y nosotros hacer tours de buceo y snorkel 286 00:15:04,773 --> 00:15:07,645 y en mi tiempo libre yo Buceo y detección de metales. 287 00:15:07,689 --> 00:15:09,517 Eso es bastante asombroso. 288 00:15:09,560 --> 00:15:12,085 Entonces, además de mi anillo, ¿qué ¿Más has encontrado? 289 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 Mucha basura. 290 00:15:13,564 --> 00:15:15,610 Tapas de botellas, latas, clavos. 291 00:15:16,698 --> 00:15:18,178 Pero si eres persistente, 292 00:15:18,221 --> 00:15:20,310 puedes encontrar algo real tesoros por ahí. 293 00:15:20,354 --> 00:15:21,355 ¿Cómo qué? 294 00:15:22,747 --> 00:15:25,446 joyas perdidas, anillos, relojes, monedas. 295 00:15:26,926 --> 00:15:28,971 Así que después de encontrar estas cosas, tu, 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 intentas descubrir a quien pertenecen 297 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 y luego los devuelves? 298 00:15:32,366 --> 00:15:33,889 Sí, si puedo encontrar saber a quién pertenecen, 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,978 luego me comunico con ellos y enviárselo por correo. 300 00:15:36,022 --> 00:15:39,025 Si no puedo, publico el encuentra en un foro público 301 00:15:39,068 --> 00:15:41,418 para ver quién los reclama. 302 00:15:41,462 --> 00:15:43,464 Es muy amable de tu parte. 303 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 ¿Alguna vez has encontrado ¿algo realmente valioso? 304 00:15:48,251 --> 00:15:50,819 ¿Como un anillo de diamantes? 305 00:15:50,862 --> 00:15:52,081 [Brielle] Sí, algunos. 306 00:15:52,125 --> 00:15:53,256 - ¿En realidad? - Sí, incluso pude 307 00:15:53,300 --> 00:15:55,258 para saber a quién pertenecen. 308 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 [el comerciante habla francés] 309 00:15:56,999 --> 00:15:58,305 [Brielle habla francés] 310 00:15:58,348 --> 00:15:59,175 Esos somos nosotros. 311 00:16:02,004 --> 00:16:04,180 Entonces vives aquí en la isla? 312 00:16:04,224 --> 00:16:06,704 prácticamente mi toda la vida, sí. 313 00:16:06,748 --> 00:16:09,969 no miras Aunque como un local. 314 00:16:10,012 --> 00:16:11,840 Mi familia es de Francia. 315 00:16:11,883 --> 00:16:13,885 Ellos navegaron aquí cuando yo era pequeño. 316 00:16:13,929 --> 00:16:15,583 Sí, dijiste tu familia posee un barco 317 00:16:15,626 --> 00:16:17,759 ¿Y tienes un negocio de viajes? 318 00:16:17,802 --> 00:16:19,848 ¿Eso es con tu mamá, papá? 319 00:16:19,891 --> 00:16:21,110 Sólo mi papá. 320 00:16:21,154 --> 00:16:23,025 Bueno, algo así. 321 00:16:23,069 --> 00:16:27,638 Es su barco, pero sufrió. un derrame cerebral hace varios años. 322 00:16:27,682 --> 00:16:30,554 el esta pasando por un momento dificil saliendo de la casa. 323 00:16:30,598 --> 00:16:32,556 Mi hermana solía ayudar a un poco cuando ella estaba cerca, 324 00:16:32,600 --> 00:16:35,037 pero ahora ella está en escuela en América. 325 00:16:35,081 --> 00:16:36,343 ¿Y tu mamá? 326 00:16:38,084 --> 00:16:40,303 ella falleció hace varios años. 327 00:16:40,347 --> 00:16:41,696 Ah, lo siento. 328 00:16:43,741 --> 00:16:45,439 Algunos días están bien. 329 00:16:45,482 --> 00:16:46,570 Otros son... 330 00:16:48,050 --> 00:16:48,877 ya sabes. 331 00:16:50,313 --> 00:16:52,533 Entonces cuando dices negocio familiar, 332 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 es prácticamente solo ¿lo haces todo? 333 00:16:55,405 --> 00:16:57,755 mi papa ayuda reservar citas, 334 00:16:57,799 --> 00:17:00,541 y él maneja cualquier clientes descontentos. 335 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 ¿Cómo encuentras? hora de buscar el tesoro 336 00:17:02,369 --> 00:17:04,806 o hacer algo por ti mismo? 337 00:17:04,849 --> 00:17:07,026 Esa es la parte complicada. 338 00:17:08,114 --> 00:17:10,638 ¿Entonces estuviste aquí hace seis meses? 339 00:17:10,681 --> 00:17:11,508 Sí. 340 00:17:13,032 --> 00:17:14,990 No te pasó encontrar otros anillos 341 00:17:15,034 --> 00:17:17,210 en la misma zona, ¿verdad? 342 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 Mmm, solo tuyo. 343 00:17:20,474 --> 00:17:25,435 Sólo pregunto porque al al mismo tiempo que perdí mi anillo, 344 00:17:25,479 --> 00:17:28,264 mi prometida, o ex-prometida algo así, 345 00:17:30,962 --> 00:17:33,617 De hecho, también perdió su anillo. 346 00:17:34,531 --> 00:17:36,794 - Una especie de ex. - ¿prometida? 347 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Sí, es complicado. 348 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 Suena así. 349 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 No tenía idea de dónde perdimos los anillos. 350 00:17:44,063 --> 00:17:46,152 estábamos por todos lados el lugar ese día. 351 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Aterrizado en Tahití, hotel, playa. 352 00:17:49,198 --> 00:17:51,983 Viaje en ferry a Moorea, tour de ballenas. 353 00:17:52,027 --> 00:17:53,463 No fue hasta el final del dia 354 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 que incluso nos dimos cuenta estaban desaparecidos. 355 00:17:54,899 --> 00:17:56,727 Eso es hermoso. 356 00:17:56,771 --> 00:17:59,078 Mucha gente no Date cuenta de que una vez que golpeas 357 00:17:59,121 --> 00:18:01,993 el agua fría, tus manos se encogen. 358 00:18:02,037 --> 00:18:04,735 Me alegra saber que no soy el el único que no lo sabía. 359 00:18:04,779 --> 00:18:06,650 [Brielle se ríe] 360 00:18:06,694 --> 00:18:08,261 Me alegro de haber encontrado tu anillo. 361 00:18:08,304 --> 00:18:09,871 Yo también. 362 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 Y estaré atento fuera por el otro. 363 00:18:11,916 --> 00:18:12,743 Gracias. 364 00:18:18,053 --> 00:18:20,621 tengo un tour de snorkel para lo que necesito prepararme. 365 00:18:20,664 --> 00:18:22,405 Ah, sí, por supuesto. 366 00:18:23,754 --> 00:18:25,147 Gracias por conocerme. 367 00:18:25,191 --> 00:18:26,583 Gracias por el almuerzo. 368 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 [Marco] Sí. 369 00:18:28,107 --> 00:18:29,325 fue agradable conocerte, Marco. 370 00:18:29,369 --> 00:18:31,066 Aquí igual. 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 Vale, adiós. 372 00:18:33,851 --> 00:18:37,942 Oye, um... tengo dos más. semanas antes de que tenga que regresar. 373 00:18:41,207 --> 00:18:44,819 ¿Qué pensarías? sobre mi contratación 374 00:18:44,862 --> 00:18:46,995 para enseñarme a detectar metales 375 00:18:47,038 --> 00:18:49,867 y ayudarme a encontrar el otro anillo? 376 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 ¿Quieres contratarme? 377 00:18:51,434 --> 00:18:53,306 Sí. 378 00:18:53,349 --> 00:18:56,135 Mira, intenté detectar el medio por mi cuenta y era terrible. 379 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 [Brielle se ríe] 380 00:18:57,701 --> 00:18:58,920 No tengo idea de lo que estoy haciendo, 381 00:18:58,963 --> 00:19:01,270 pero has estado en esto durante años 382 00:19:01,314 --> 00:19:04,447 y suena como si lo hubieras encontrado todo tipo de tesoros 383 00:19:04,491 --> 00:19:06,667 para otras personas, entonces. 384 00:19:06,710 --> 00:19:08,799 Estoy feliz de poder ayudar, es sólo que, 385 00:19:08,843 --> 00:19:11,106 nadie me ha pagado nunca por ello. 386 00:19:11,150 --> 00:19:13,717 Mereces ser compensado. 387 00:19:13,761 --> 00:19:16,851 Ya sabes, por tu tiempo y experiencia. 388 00:19:16,894 --> 00:19:18,505 [Brielle se ríe] 389 00:19:18,548 --> 00:19:21,203 Mira, sólo piénsalo. 390 00:19:21,247 --> 00:19:23,336 Bueno, tengo un recorrido por la mañana. 391 00:19:23,379 --> 00:19:25,207 ¿Quieres empezar después? 392 00:19:25,251 --> 00:19:28,210 En realidad, ¿tienes ¿Algún espacio extra en la gira? 393 00:19:28,254 --> 00:19:29,385 Puedo comprobarlo. 394 00:19:31,213 --> 00:19:33,084 Seria bueno para mi para volver a mojarme las aletas 395 00:19:33,128 --> 00:19:36,305 y ya sabes, podríamos elaborar un horario. 396 00:19:36,349 --> 00:19:38,786 Bueno, en realidad tengo Un lugar abierto mañana. 397 00:19:38,829 --> 00:19:40,353 ¿Sí? 398 00:19:40,396 --> 00:19:42,006 Entonces, ¿por qué no te encuentras? Yo aquí por la mañana. 399 00:19:42,050 --> 00:19:43,051 ¿10:00 a. m.? 400 00:19:43,094 --> 00:19:44,792 Perfecto, aquí estaré. 401 00:19:44,835 --> 00:19:46,794 Genial, nos vemos. 402 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Muy bien, nos vemos. 403 00:19:49,318 --> 00:19:51,842 [música ligera] 404 00:20:03,811 --> 00:20:06,248 ¿Entonces devolviste el anillo? 405 00:20:06,292 --> 00:20:07,423 Sí. 406 00:20:07,467 --> 00:20:09,686 Ah y salió bien ¿ya veo? 407 00:20:11,079 --> 00:20:12,820 ¿Qué quieres decir? 408 00:20:12,863 --> 00:20:15,344 ¿No te duele la cara? por oler tan grande? 409 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 se donde estas yendo con esto. 410 00:20:16,954 --> 00:20:19,043 no se que estás insinuando. 411 00:20:19,087 --> 00:20:21,742 De hecho, me contrató para ayuda a encontrar otro anillo. 412 00:20:21,785 --> 00:20:23,613 De verdad, bueno, eso es bueno. 413 00:20:23,657 --> 00:20:27,095 El anillo que quiere encontrar. pertenece a su ex prometida. 414 00:20:27,138 --> 00:20:29,271 - Bueno, ex. - ¿prometida? 415 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Dijo que es complicado. 416 00:20:30,881 --> 00:20:32,405 No pregunté. 417 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 De todos modos, empezamos mañana. 418 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 ¿Es él tan guapo? como en su foto? 419 00:20:37,584 --> 00:20:38,715 Digamos gracias. 420 00:20:38,759 --> 00:20:40,282 [ambos riendo] 421 00:20:40,326 --> 00:20:41,892 [Phillipe se aclara la garganta] 422 00:20:41,936 --> 00:20:44,330 Gracias Señor por este alimento que nos da 423 00:20:44,373 --> 00:20:47,289 alimento en nuestros cuerpos. 424 00:20:47,333 --> 00:20:50,901 Señor por favor continúa para proteger a nuestra familia, 425 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 nuestros seres queridos. 426 00:20:52,338 --> 00:20:55,471 Y Señor, bendice todos en esta mesa, 427 00:20:57,430 --> 00:21:00,302 incluso Puaiti, que está tan lejos de nosotros. 428 00:21:01,390 --> 00:21:03,784 Cuídala y guíala. 429 00:21:05,307 --> 00:21:07,788 Te alabamos y glorificarte, amén. 430 00:21:07,831 --> 00:21:09,137 Amén. 431 00:21:09,180 --> 00:21:10,312 ¡Flautista! 432 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 ¿Usted está aquí? 433 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 [chicas exclamando] 434 00:21:13,141 --> 00:21:14,621 ¡Mis oraciones han sido respondidas! 435 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 no creo eso, mírate! 436 00:21:16,710 --> 00:21:17,667 ¿Cuándo llegaste aquí? 437 00:21:17,711 --> 00:21:19,234 [Piper] Apenas. 438 00:21:19,278 --> 00:21:21,410 Lo siento, solo estoy Qué feliz de verte, oh. 439 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 Ah, ¿tienes hambre? 440 00:21:22,977 --> 00:21:24,935 Ya es hora de comer. 441 00:21:24,979 --> 00:21:27,286 ¿Tienen ustedes ¿Suficiente para uno más? 442 00:21:27,329 --> 00:21:28,635 Travis, vamos. 443 00:21:29,810 --> 00:21:30,898 ¿Es seguro? 444 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Sí, vámonos. 445 00:21:34,467 --> 00:21:35,294 Bueno. 446 00:21:38,427 --> 00:21:39,863 Este es Travis. 447 00:21:41,343 --> 00:21:42,953 Hola, soy Brielle. 448 00:21:42,997 --> 00:21:44,390 Hola, eh... 449 00:21:44,433 --> 00:21:46,348 Este es mi padre, Phillipe. 450 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 Travis. 451 00:21:47,567 --> 00:21:49,830 Señor, soy, soy, soy Travis. 452 00:21:51,266 --> 00:21:53,660 Travis, bienvenido a mi casa. 453 00:21:55,401 --> 00:21:58,447 Entonces, ¿cuándo llegaron ustedes? 454 00:21:58,491 --> 00:22:00,057 Tomamos el último ferry. 455 00:22:00,101 --> 00:22:02,016 Tuvimos suerte, nosotros Casi lo pierdo. 456 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 ¿Por qué no llamaste primero? 457 00:22:03,844 --> 00:22:05,585 Queríamos sorprenderte. 458 00:22:05,628 --> 00:22:08,022 Ciertamente lo hiciste. 459 00:22:08,065 --> 00:22:09,371 Esto es realmente bueno. 460 00:22:09,415 --> 00:22:10,416 Gracias. 461 00:22:11,939 --> 00:22:14,855 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Dos han estado saliendo? 462 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Casi un año. 463 00:22:16,117 --> 00:22:17,553 [se burla] ¿Qué? 464 00:22:17,597 --> 00:22:20,339 Bueno, ¿por qué es esto el ¿Primera vez que oí hablar de ello? 465 00:22:20,382 --> 00:22:22,732 Probablemente porque cada vez que Te hablo de hombres, 466 00:22:22,776 --> 00:22:24,865 empiezas en uno de tus conferencias. 467 00:22:24,908 --> 00:22:27,737 solo quiero el ¿Lo mejor para mi Puaiti? 468 00:22:27,781 --> 00:22:29,609 ¿Qué es un Puaiti? 469 00:22:30,914 --> 00:22:32,655 Puaiti es su nombre. 470 00:22:33,569 --> 00:22:35,528 Soy Piper, papá. 471 00:22:35,571 --> 00:22:39,706 sabes que he preguntado que me llames así. 472 00:22:39,749 --> 00:22:42,578 Entonces yo, escucho tu ¿La familia tiene un barco? 473 00:22:42,622 --> 00:22:44,363 Sí, un catamarán. 474 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 Ese es el que tiene dos agujeros, ¿verdad? 475 00:22:46,103 --> 00:22:47,061 Bien. 476 00:22:47,104 --> 00:22:48,236 Eso es genial. 477 00:22:48,279 --> 00:22:49,759 El capitán Brielle es ahora, 478 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 y esta a cargo de todos los recorridos. 479 00:22:51,108 --> 00:22:53,197 Ah, sí, Piper... 480 00:22:53,241 --> 00:22:54,155 Eh, Puaiti. 481 00:22:55,112 --> 00:22:56,418 Piper está bien. 482 00:22:58,289 --> 00:22:59,769 Tu hermana, ella dice que quieres 483 00:22:59,813 --> 00:23:01,641 tomar el barco alrededor del mundo? 484 00:23:01,684 --> 00:23:05,993 No en todo el mundo, pero Realmente me gustaría... 485 00:23:06,036 --> 00:23:07,124 ¿Qué es esto? 486 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 ¿Es esto lo que creo que es? 487 00:23:10,954 --> 00:23:12,347 Tal vez. 488 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 ¡Es precioso! 489 00:23:13,435 --> 00:23:14,610 ¿Yo se, verdad? 490 00:23:14,654 --> 00:23:16,699 Felicidades. 491 00:23:16,743 --> 00:23:17,570 ¿Qué? 492 00:23:19,354 --> 00:23:22,270 papá, travis y estoy comprometido. 493 00:23:33,586 --> 00:23:35,109 ¿Cuales son tus planes? 494 00:23:35,152 --> 00:23:36,719 ¿Sabes cuando ¿Quieres casarte? 495 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Antes de que la escuela comience de nuevo. 496 00:23:38,199 --> 00:23:39,330 ¿Eso es pronto? 497 00:23:39,374 --> 00:23:41,681 Faltan menos de seis semanas para eso. 498 00:23:41,724 --> 00:23:42,986 ¿Sabes dónde? 499 00:23:43,030 --> 00:23:45,249 En realidad, aquí, en la isla. 500 00:23:45,293 --> 00:23:47,121 A papá le encantará eso. 501 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 Tenemos todo el verano libre y planeo quedarme 502 00:23:48,557 --> 00:23:49,950 para tenerlo todo listo. 503 00:23:49,993 --> 00:23:52,518 [Phillipe se aclara la garganta] 504 00:23:52,561 --> 00:23:54,781 Veo que papá sigue igual. 505 00:23:54,824 --> 00:23:58,088 Él simplemente no le va bien con el cambio. 506 00:23:58,132 --> 00:24:00,134 el solo necesita tiempo procesar en absoluto. 507 00:24:00,177 --> 00:24:04,181 Sí, no fue así ir exactamente como lo planeamos. 508 00:24:04,225 --> 00:24:05,966 Déjame hablar con él. 509 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 Papá, esto es esto donde les dices 510 00:24:11,058 --> 00:24:12,886 qué feliz estás por ellos. 511 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 Ojalá Travis hubiera ven a mi primero 512 00:24:15,062 --> 00:24:16,542 antes de pedirle que se case con él. 513 00:24:16,585 --> 00:24:17,978 Bueno, Piper pensó que era... 514 00:24:18,021 --> 00:24:20,328 ¿No es eso un un poco anticuado? 515 00:24:20,371 --> 00:24:23,331 ¿Alguien siquiera ¿Hacer eso más? 516 00:24:23,374 --> 00:24:27,117 no he visto usted en más de un año. 517 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 Y lo primero que descubro 518 00:24:29,293 --> 00:24:32,645 es que estas siendo quitado de mí. 519 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Creo que nos vamos. 520 00:24:36,605 --> 00:24:37,954 Vamos, Travis. 521 00:24:41,262 --> 00:24:42,089 Flautista. 522 00:24:46,180 --> 00:24:47,529 ¿Dónde os quedáis? 523 00:24:47,573 --> 00:24:48,661 Conseguimos un hotel. 524 00:24:48,704 --> 00:24:50,227 Deberías quedarte aquí. 525 00:24:50,271 --> 00:24:52,665 no quiero ser alrededor de papá ahora mismo. 526 00:24:52,708 --> 00:24:55,711 Estoy empezando a recordar por qué Yo me fui en primer lugar. 527 00:24:55,755 --> 00:24:57,539 ¿Cómo lo soportas? 528 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 No puedo dejar a papá. 529 00:24:59,280 --> 00:25:01,717 Irse fue el lo mejor para mi. 530 00:25:01,761 --> 00:25:04,807 Alejarme era la única manera que tenía podría sentirse verdaderamente independiente. 531 00:25:04,851 --> 00:25:07,201 ¿Pero no hizo ¿Lo extrañas aquí? 532 00:25:07,244 --> 00:25:08,681 ¿Señorita familia? 533 00:25:08,724 --> 00:25:11,988 Por supuesto, pero yo también Tuve que encontrarme a mí mismo. 534 00:25:13,163 --> 00:25:14,904 se que no lo haces quiero dejar a papá, 535 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 pero tienes que hacerlo ¿Qué es lo mejor para ti, Bri? 536 00:25:17,603 --> 00:25:19,648 Ayudar a papá es lo que es mejor para mí. 537 00:25:19,692 --> 00:25:22,216 ¿Es eso lo que vas a hacer? hacer por el resto de tu vida? 538 00:25:22,259 --> 00:25:23,957 Si me necesita. 539 00:25:24,000 --> 00:25:26,307 Definitivamente necesita tú en su vida. 540 00:25:26,350 --> 00:25:27,830 Él limpia tu habitación una vez por semana. 541 00:25:27,874 --> 00:25:29,440 con la esperanza de que tu ven a casa y úsalo. 542 00:25:29,484 --> 00:25:32,356 y yo vengo casa y es grosero. 543 00:25:32,400 --> 00:25:35,229 ¿Por qué no puede simplemente estar feliz por mi? 544 00:25:38,188 --> 00:25:39,929 ¿Podemos salir? el barco mañana? 545 00:25:39,973 --> 00:25:41,844 La gira ya lleno por la mañana. 546 00:25:41,888 --> 00:25:43,716 ¿Por favor? 547 00:25:43,759 --> 00:25:46,283 Realmente me vendría bien algo para dejar de pensar en papá. 548 00:25:46,327 --> 00:25:48,634 ¿Por qué no me conocen? en el muelle por la mañana 549 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 y veremos si puede hacerlo funcionar. 550 00:25:50,766 --> 00:25:51,593 Gracias. 551 00:25:52,986 --> 00:25:54,335 fue agradable conocerte, Travis. 552 00:25:54,378 --> 00:25:56,032 Sí, tú también. 553 00:25:57,120 --> 00:25:57,904 [Piper] Nos vemos mañana. 554 00:25:57,947 --> 00:25:58,905 Paseo seguro. 555 00:26:06,434 --> 00:26:08,349 Obtuviste lo que deseabas. 556 00:26:08,392 --> 00:26:11,047 pediste ver Piper y aquí está ella. 557 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 [se burla] Con un prometido. 558 00:26:13,441 --> 00:26:14,747 Parece agradable. 559 00:26:16,313 --> 00:26:18,925 Ella ha perdido su acento. ¿te diste cuenta? 560 00:26:18,968 --> 00:26:21,231 Ahora suena como una americana. 561 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Es como si ella no quiere nada 562 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 que ver con su herencia. 563 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Piper siempre sido un espíritu libre. 564 00:26:26,933 --> 00:26:29,239 A ella le gusta hacer su propio camino. 565 00:26:29,283 --> 00:26:31,024 no lo sabias ¿ella venía? 566 00:26:31,067 --> 00:26:31,894 - Mmmm -mm. 567 00:26:33,635 --> 00:26:37,508 Oh, bueno, realmente Arruiné esto, ¿no? 568 00:26:37,552 --> 00:26:39,467 [Brielle habla francés] 569 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 Me gusta Travis. 570 00:26:40,990 --> 00:26:43,253 Él parece un Buen ajuste para Piper. 571 00:26:43,297 --> 00:26:45,952 no le di muchas posibilidades. 572 00:26:45,995 --> 00:26:48,084 Puedes intentarlo de nuevo la próxima vez que lo veas. 573 00:26:48,128 --> 00:26:51,827 Sí, si Puaiti da yo otra oportunidad. 574 00:26:51,871 --> 00:26:55,483 Los veré mañana Averiguaré cómo se siente. 575 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Mientras tanto, ¿por qué no piensas en algo 576 00:26:57,703 --> 00:27:01,794 puedes hacer para mostrar ¿La apoyas? 577 00:27:01,837 --> 00:27:03,273 Merci. 578 00:27:03,317 --> 00:27:04,710 [Brielle habla francés] 579 00:27:04,753 --> 00:27:07,277 [música suave] 580 00:27:13,283 --> 00:27:14,241 [Piper] ¡Buenos días! 581 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 Es un hermoso día. 582 00:27:15,503 --> 00:27:17,070 ¿Estamos listos para partir? 583 00:27:17,113 --> 00:27:19,855 Veamos quién está en el muelle. 584 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 [Piper] Esto es va a ser increíble. 585 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 Será mejor que haya espacio. 586 00:27:22,728 --> 00:27:23,946 Buenos días, Brielle. 587 00:27:23,990 --> 00:27:25,252 Buen día. 588 00:27:25,295 --> 00:27:27,254 ¿Y quién es este? 589 00:27:27,297 --> 00:27:29,996 Este es Marcus, él es reservado en el tour. 590 00:27:30,039 --> 00:27:31,519 Ajá. 591 00:27:31,562 --> 00:27:32,868 [Brielle] Llegas temprano. 592 00:27:32,912 --> 00:27:34,740 No quería perderme esto. 593 00:27:34,783 --> 00:27:36,698 Escuché que tienes lo mejor Paseo en barco por la isla. 594 00:27:36,742 --> 00:27:38,961 este es un gran dia estar en el agua. 595 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Ah, no puedo esperar. 596 00:27:42,530 --> 00:27:44,706 ¿Dónde está el barco? 597 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 Ya vuelvo con eso. 598 00:27:47,361 --> 00:27:50,103 [salpicaduras de agua] 599 00:27:52,148 --> 00:27:54,498 Hola, soy Piper. La hermana de Brielle. 600 00:27:54,542 --> 00:27:56,413 Encantado de conocerte, soy Marcus. 601 00:27:56,457 --> 00:27:58,067 Y este es mi prometido. 602 00:27:58,111 --> 00:28:00,113 -Travis. -Travis, hola. 603 00:28:01,157 --> 00:28:04,421 [la música suave continúa] 604 00:28:09,035 --> 00:28:11,864 [botones pitando] 605 00:28:20,568 --> 00:28:22,091 - [habla francés] a todos. - Buen día. 606 00:28:22,135 --> 00:28:24,485 Soy Brielle, seré su guía turístico hoy. 607 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 Así que veamos quién está aquí. 608 00:28:26,530 --> 00:28:27,923 ¿Mike y Jessica? 609 00:28:28,837 --> 00:28:29,795 Ey. 610 00:28:29,838 --> 00:28:31,666 Encantado de conocerlo. 611 00:28:31,710 --> 00:28:33,102 ¿Dave y Kristen? 612 00:28:33,146 --> 00:28:34,277 - Ey. - Hola. 613 00:28:34,321 --> 00:28:35,365 ¿Veo que trajiste tu propio equipo? 614 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Mmmm. 615 00:28:36,889 --> 00:28:38,238 ¿Se suponía que traer algunos? 616 00:28:38,281 --> 00:28:39,805 No, tenemos mucho en el barco. 617 00:28:39,848 --> 00:28:41,371 pero si tienes tu propio equipo, 618 00:28:41,415 --> 00:28:42,895 eres más que Bienvenido a usarlo. 619 00:28:42,938 --> 00:28:44,723 ¿Sin William y Julie? 620 00:28:46,376 --> 00:28:48,378 Así que supongo que tenemos suficiente espacio para ustedes dos. 621 00:28:48,422 --> 00:28:49,771 ¡Sí! 622 00:28:49,815 --> 00:28:50,859 ¡Muy bien, vámonos! 623 00:28:50,903 --> 00:28:53,732 [música expansiva] 624 00:29:02,741 --> 00:29:04,003 gracias por dejar Yo vengo hoy. 625 00:29:04,046 --> 00:29:05,047 Por supuesto. 626 00:29:06,701 --> 00:29:08,094 Tu hermana es agradable. 627 00:29:08,137 --> 00:29:10,009 Ella llegó anoche, 628 00:29:10,052 --> 00:29:13,055 sorprendió a mi papá y a mí con la noticia de que está comprometida. 629 00:29:13,099 --> 00:29:15,754 Es bastante roca en su dedo. 630 00:29:15,797 --> 00:29:18,234 Ella debe tener cuidado cuando ella se mete en el agua. 631 00:29:18,278 --> 00:29:21,020 le recordaré para quitármelo. 632 00:29:22,848 --> 00:29:23,762 ¿Has pensado en lo que quieres cobrar 633 00:29:23,805 --> 00:29:24,980 por ayudarme? 634 00:29:25,024 --> 00:29:26,939 No tienes que pagarme. 635 00:29:26,982 --> 00:29:29,550 Definitivamente te estoy pagando. 636 00:29:29,593 --> 00:29:31,726 Tu tiempo vale algo. 637 00:29:31,770 --> 00:29:33,597 ¿Qué cobras? para estos tours? 638 00:29:33,641 --> 00:29:37,123 Cuestan alrededor de $100 Americano por persona. 639 00:29:37,166 --> 00:29:38,951 ¿Y son unas cuatro horas? 640 00:29:38,994 --> 00:29:40,822 Sí, más el tiempo de viaje. 641 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 Bien, ¿qué tal te doy $200 642 00:29:42,781 --> 00:29:45,566 por unas horas cada vez que salimos? 643 00:29:45,609 --> 00:29:47,089 Eso es demasiado. 644 00:29:48,874 --> 00:29:50,440 Muy bien, ¿por qué no apenas empezamos con $200 645 00:29:50,484 --> 00:29:52,051 para el tour de snorkel de hoy 646 00:29:52,094 --> 00:29:54,227 y la tarde de la detección de metales? 647 00:29:54,270 --> 00:29:58,144 Realmente debes Quiero ese anillo, ¿eh? 648 00:29:58,187 --> 00:30:01,843 [la música expansiva continúa] 649 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 [golpes de ancla] 650 00:30:12,027 --> 00:30:13,550 [Travis] ¿Qué? ¿vamos a ver? 651 00:30:13,594 --> 00:30:16,379 [Piper] Pez payaso, mantarrayas, tiburones. 652 00:30:16,423 --> 00:30:17,554 ¿Tiburones? 653 00:30:17,598 --> 00:30:19,556 No te preocupes, es seguro. 654 00:30:19,600 --> 00:30:20,906 ¿Qué tipo de tiburones? 655 00:30:20,949 --> 00:30:23,299 Limón, punta gris, arrecife gris. 656 00:30:23,343 --> 00:30:25,301 Mako, tiburón martillo. 657 00:30:25,345 --> 00:30:27,347 Lo más probable es que estés Veré la punta negra. 658 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 ¿Estás listo? 659 00:30:29,653 --> 00:30:31,481 [música enérgica] 660 00:30:31,525 --> 00:30:35,224 ♪ he estado listo por siempre para mostrarte ♪ 661 00:30:35,268 --> 00:30:39,272 ♪ Todo estaba pensado ser, tu y yo ♪ 662 00:30:39,315 --> 00:30:43,232 ♪ Desde el momento en que Te miré a los ojos ♪ 663 00:30:43,276 --> 00:30:45,974 ♪ Puedo ver todo ♪ 664 00:30:46,018 --> 00:30:49,021 ♪ Nosotros, hemos sido lentos ♪ 665 00:30:49,064 --> 00:30:53,373 ♪ Pero hemos estado cerrar por un tiempo ahora ♪ 666 00:30:53,416 --> 00:30:57,203 ♪ Y puedo ser tímido ♪ 667 00:30:57,246 --> 00:31:01,511 ♪ Pero esta noche es voy a bajar ♪ 668 00:31:01,555 --> 00:31:03,862 ♪ Comienza cuando nos despertamos, Caliente hasta altas horas de la noche ♪ 669 00:31:03,905 --> 00:31:06,081 ♪ Como las calles de la ciudad. y el sol ♪ 670 00:31:06,125 --> 00:31:10,129 ♪ Muy bien, llévame para que puedas llevarme, oh ♪ 671 00:31:10,172 --> 00:31:12,087 ♪ Con un vestido negro, crea el ambiente adecuado ♪ 672 00:31:12,131 --> 00:31:14,089 ♪ Aprovechemos la oportunidad un baile a la luz de la luna ♪ 673 00:31:14,133 --> 00:31:19,138 ♪ Suena bien, verano, es lo que hemos esperado ♪ 674 00:31:19,965 --> 00:31:20,922 ¡Gracias! 675 00:31:20,966 --> 00:31:22,184 [Brielle habla francés] 676 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 Muchas gracias. 677 00:31:23,403 --> 00:31:25,796 [Piper] ¡Deja una buena reseña! 678 00:31:25,840 --> 00:31:27,755 Eso fue asombroso. 679 00:31:27,798 --> 00:31:29,975 [Piper] Te lo dije. 680 00:31:30,018 --> 00:31:31,106 ¿Cuánto te debemos? 681 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 No te preocupes por eso. 682 00:31:32,760 --> 00:31:35,632 Me alegro de poder gastar algún tiempo con ustedes. 683 00:31:35,676 --> 00:31:37,678 Entonces, ¿quién es este Marcus? 684 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 Lo conocí ayer. 685 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Encontré su anillo en el océano, 686 00:31:42,422 --> 00:31:44,728 y cuando lo contacte para devolvérselo, 687 00:31:44,772 --> 00:31:49,255 resultó que estaba en el La próxima isla ya ha terminado. 688 00:31:49,298 --> 00:31:50,473 Qué hallazgo. 689 00:31:52,258 --> 00:31:55,087 El anillo, el anillo, yo estaba hablando del anillo. 690 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Seguro que lo estabas. 691 00:31:56,740 --> 00:31:59,221 Entonces él solo pidió ¿Ir a la gira hoy? 692 00:31:59,265 --> 00:32:00,919 Si, y yo soy voy a ayudar a buscar 693 00:32:00,962 --> 00:32:03,008 para su prometida anillo de compromiso. 694 00:32:03,051 --> 00:32:04,009 ¿Necesitas ayuda? 695 00:32:04,052 --> 00:32:05,836 No, lo tengo cubierto. 696 00:32:05,880 --> 00:32:09,449 Además tienes que ir hacer las cosas bien con papá. 697 00:32:09,492 --> 00:32:10,319 Lo sé. 698 00:32:11,407 --> 00:32:14,019 Realmente te ha extrañado. 699 00:32:14,062 --> 00:32:15,846 Dile que no lo eres realmente enojado con él. 700 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 Pero lo soy. 701 00:32:18,153 --> 00:32:19,546 Lo superarás. 702 00:32:19,589 --> 00:32:21,330 Siempre lo haces. 703 00:32:21,374 --> 00:32:23,071 Está bien, estoy listo siempre que estés. 704 00:32:23,115 --> 00:32:24,681 Genial, vamos a comer algo. 705 00:32:24,725 --> 00:32:26,814 y llenar la hielera con algunas bebidas. 706 00:32:26,857 --> 00:32:28,424 Nos vemos chicos. 707 00:32:28,468 --> 00:32:30,949 [música ligera] 708 00:32:32,037 --> 00:32:33,952 Vaya, eso es hermoso. 709 00:32:38,304 --> 00:32:40,959 [clics de la cámara] 710 00:32:43,048 --> 00:32:46,268 pareces bonita cómodo en un barco. 711 00:32:46,312 --> 00:32:48,879 Bueno, al que estoy acostumbrado. Estar encendido es más de 300 metros. 712 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 y no soy yo quien está al mando. 713 00:32:50,577 --> 00:32:52,622 ¿Todos en el ¿La Armada terminó en un barco? 714 00:32:52,666 --> 00:32:55,016 Un barco o un submarino. 715 00:32:55,060 --> 00:32:57,279 Así que viviste en un enviar todo el tiempo? 716 00:32:57,323 --> 00:32:59,107 Cuando estamos mar adentro, sí. 717 00:32:59,151 --> 00:33:01,066 Cuando lleguemos al puerto, el junior los marineros viven a bordo, 718 00:33:01,109 --> 00:33:03,807 mientras que los oficiales superiores pueden elegir vivir en viviendas cercanas. 719 00:33:03,851 --> 00:33:05,070 ¿A qué te dedicas? 720 00:33:05,113 --> 00:33:07,420 Oh, en tierra, definitivamente. 721 00:33:07,463 --> 00:33:11,990 Después de seis meses en el mar, Estoy lista para una cama de verdad. 722 00:33:12,903 --> 00:33:14,383 ¿Por qué te uniste? 723 00:33:16,124 --> 00:33:18,039 Cuando era niño, yo solía pararse en la playa 724 00:33:18,083 --> 00:33:21,825 mirando los barcos desaparecer en el horizonte. 725 00:33:21,869 --> 00:33:23,827 Sólo quería ir con ellos. 726 00:33:23,871 --> 00:33:26,352 Conozco el sentimiento. 727 00:33:26,395 --> 00:33:28,484 A menudo desearía poder solo iza las velas 728 00:33:28,528 --> 00:33:30,704 y seguir mar adentro. 729 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 ¿Por qué no lo haces? 730 00:33:35,056 --> 00:33:37,537 Tengo responsabilidades aquí. 731 00:33:39,321 --> 00:33:41,889 Cuando era más joven, mi padre nos llevó de viaje 732 00:33:41,932 --> 00:33:44,370 para ver a la familia en Francia. 733 00:33:44,413 --> 00:33:45,980 Me encantó ese viaje. 734 00:33:46,024 --> 00:33:47,938 Yo sólo tenía 12 años y yo tengo que estar al mando 735 00:33:47,982 --> 00:33:50,158 casi todo el tiempo. 736 00:33:50,202 --> 00:33:52,639 Oh, te debe haber encantado eso. 737 00:33:55,903 --> 00:33:58,601 Ni siquiera puedo imaginarlo todo Los lugares que debes haber visto. 738 00:33:58,645 --> 00:34:01,648 Sí, he tenido mucha suerte. 739 00:34:01,691 --> 00:34:04,781 Llegué a ver la mayor parte del mundo. 740 00:34:04,825 --> 00:34:08,611 ¿Cómo es estar fuera? en el mar por tanto tiempo? 741 00:34:08,655 --> 00:34:12,876 Oh, es cada tono de emoción que puedas imaginar. 742 00:34:12,920 --> 00:34:16,054 Es un desafío solitario, frustrante. 743 00:34:17,664 --> 00:34:20,580 es francamente aterrador por momentos. 744 00:34:21,842 --> 00:34:25,150 Pero he podido experimentar 745 00:34:25,193 --> 00:34:28,718 algunos de los mejores cosas por ahí. 746 00:34:28,762 --> 00:34:30,590 Eso suena asombroso. 747 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 ¿Es aquí donde ¿Encontraste mi anillo? 748 00:34:33,984 --> 00:34:35,725 Esa zona es un poco más profunda. 749 00:34:35,769 --> 00:34:37,118 Empezaremos con algo un poco más fácil, 750 00:34:37,162 --> 00:34:38,685 si eso está bien. 751 00:34:38,728 --> 00:34:40,730 Probablemente sea una buena idea. 752 00:34:40,774 --> 00:34:42,645 ¿Bajo el agua o en tierra? 753 00:34:42,689 --> 00:34:44,604 Te calentaremos con algunos en la playa. 754 00:34:44,647 --> 00:34:49,522 Y luego, si te gusta, nosotros Puedes hacer una búsqueda superficial. 755 00:34:51,045 --> 00:34:54,135 Tómate tu tiempo, despacio mueve tu bobina de búsqueda 756 00:34:54,179 --> 00:34:57,399 lo más cerca del suelo como sea posible. 757 00:34:57,443 --> 00:34:59,140 Eso es mejor. 758 00:34:59,184 --> 00:35:00,837 Estamos llegando a la red esta sección aquí. 759 00:35:00,881 --> 00:35:03,884 Así que por cada paso que des, 760 00:35:03,927 --> 00:35:07,322 hacer un movimiento completo de su detector de metales. 761 00:35:08,454 --> 00:35:09,585 Eso es bueno. 762 00:35:09,629 --> 00:35:11,152 Cuando llegamos al final de la cuadrícula, 763 00:35:11,196 --> 00:35:13,589 vas a tomar un paso o dos hacia el lado 764 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 y simplemente vete de nuevo. 765 00:35:16,592 --> 00:35:17,985 hay un ritmo a la caza del tesoro 766 00:35:18,028 --> 00:35:20,422 que te obliga a frenar, 767 00:35:21,510 --> 00:35:23,860 Relájate y disfruta de todo. 768 00:35:24,992 --> 00:35:26,646 [el detector de metales emite un pitido] 769 00:35:26,689 --> 00:35:29,866 - ¡Tenemos algo! - ¡Ahí mismo! 770 00:35:29,910 --> 00:35:31,651 Aquí usa esto. 771 00:35:31,694 --> 00:35:33,827 Apúntalo en la arena. 772 00:35:33,870 --> 00:35:34,828 [el detector de metales emite un pitido] 773 00:35:34,871 --> 00:35:35,829 [Marco] Justo aquí. 774 00:35:35,872 --> 00:35:37,396 Usa la pala para arena. 775 00:35:41,443 --> 00:35:43,271 Déjame ver lo que tienes. 776 00:35:43,315 --> 00:35:46,927 Parece una moneda Me pregunto de qué tipo es. 777 00:35:46,970 --> 00:35:48,929 Es una moneda Frank de 1972. 778 00:35:48,972 --> 00:35:50,452 Qué gran hallazgo. 779 00:35:53,673 --> 00:35:56,545 Aquí solo queremos usar el estás sosteniendo en tus manos. 780 00:35:56,589 --> 00:35:57,851 ¿Sin pala de arena? 781 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 No, una vez que encuentres algo, 782 00:35:59,461 --> 00:36:03,030 solo mueve tu mano para mueve la arena. 783 00:36:03,073 --> 00:36:04,510 Sin embargo, el mismo sistema de cuadrícula. 784 00:36:04,553 --> 00:36:06,686 Más o menos, sí. 785 00:36:06,729 --> 00:36:08,514 Empecemos. 786 00:36:08,557 --> 00:36:10,951 ♪ Sol brillando como una gota de limón ♪ 787 00:36:10,994 --> 00:36:13,780 ♪ Ese reloj girando no voy a parar ♪ 788 00:36:13,823 --> 00:36:18,828 ♪ Oh, tengo que levantarme e irme ♪ 789 00:36:20,308 --> 00:36:21,875 ♪ Nada en mi lista pero divirtiéndose ♪ 790 00:36:21,918 --> 00:36:24,399 ♪ Necesito un poco de ayuda para hacerlo ♪ 791 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 ♪ Oye, oye, oye ♪ 792 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 ♪ ¿Qué dices, qué dices? [el detector de metales emite un pitido ♪] 793 00:36:28,360 --> 00:36:29,883 ♪ ¿Qué dices? ♪ 794 00:36:29,926 --> 00:36:32,451 ♪ ¿Quieres, quieres, quiero huir ♪ 795 00:36:32,494 --> 00:36:37,499 ♪ Nunca habrá Otro día como este ♪ 796 00:36:39,240 --> 00:36:40,459 ♪ Ni un solo minuto donde el tiempo no corre ♪ 797 00:36:40,502 --> 00:36:43,070 [el detector de metales emite un pitido] 798 00:36:43,113 --> 00:36:45,812 ♪ Nunca lo seré otro tu y yo ♪ 799 00:36:45,855 --> 00:36:48,249 ♪ ¿Por dónde quieres empezar? lo que quieres ver ♪ 800 00:36:48,293 --> 00:36:53,298 ♪ Porque nunca habrá ser otro día como este ♪ 801 00:36:54,777 --> 00:36:56,301 ♪ Tomemos el camino en un pequeño viaje ♪ 802 00:36:56,344 --> 00:36:58,955 ♪ Bajar las ventanillas en nuestro cohete ♪ 803 00:36:58,999 --> 00:37:02,655 ♪ Canta whoa, con la radio ♪ 804 00:37:05,788 --> 00:37:07,877 estoy recibiendo señales por todas partes. 805 00:37:07,921 --> 00:37:09,401 Bastante emocionante, ¿no? 806 00:37:09,444 --> 00:37:10,837 [risas] Sí. 807 00:37:10,880 --> 00:37:12,708 Voy a volver por más. 808 00:37:12,752 --> 00:37:16,886 ♪ ¿Qué dices, qué dices? Di, ¿qué dices? ♪ 809 00:37:16,930 --> 00:37:18,497 Gracias por hoy. 810 00:37:18,540 --> 00:37:19,976 Eso fue muy divertido. 811 00:37:20,020 --> 00:37:20,847 Fue. 812 00:37:23,632 --> 00:37:24,807 La próxima vez, ¿quieres Creo que podríamos ir a mirar 813 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 ¿Dónde encontraste mi anillo? 814 00:37:27,114 --> 00:37:28,724 ¿Sabes bucear? 815 00:37:28,768 --> 00:37:29,812 Sí. 816 00:37:29,856 --> 00:37:31,292 ¿Cuándo quieres ir? 817 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 ¿Qué tal mañana por la tarde? 818 00:37:32,902 --> 00:37:34,469 Tengo un recorrido por la mañana. 819 00:37:34,513 --> 00:37:35,905 mañana por la tarde Funciona muy bien. 820 00:37:35,949 --> 00:37:36,776 Excelente. 821 00:37:39,866 --> 00:37:42,912 ¿Puedo preguntar sobre el anillo de compromiso? 822 00:37:42,956 --> 00:37:44,784 Claro, ¿qué pasa con eso? 823 00:37:46,307 --> 00:37:50,224 Dijiste que pertenece a ¿Tu tipo de ex prometida? 824 00:37:50,268 --> 00:37:53,140 [Marco suspira] 825 00:37:53,183 --> 00:37:54,924 Su nombre es Mónica. 826 00:37:56,622 --> 00:38:00,582 Le pedí que se casara conmigo. antes de que viniéramos aquí. 827 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 Cuando perdimos los anillos, 828 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 ella lo tomó como una especie de de mal augurio o algo así. 829 00:38:09,025 --> 00:38:12,333 Dijo que quería sostener fuera de la boda. 830 00:38:12,377 --> 00:38:15,858 las cosas no han sido tan suave desde entonces. 831 00:38:15,902 --> 00:38:17,991 Por lo tanto, una especie de ex prometida. 832 00:38:20,776 --> 00:38:23,301 Realmente no lo sé dónde estamos. 833 00:38:23,344 --> 00:38:26,565 Entonces es por eso que Es muy importante que encuentres su anillo. 834 00:38:26,608 --> 00:38:28,262 Por eso volví aquí. 835 00:38:28,306 --> 00:38:31,439 Pensé que al menos tenía que intentarlo. 836 00:38:31,483 --> 00:38:35,661 Y luego encontraste mi clase sonó y me dio esperanza. 837 00:38:38,925 --> 00:38:43,233 Yo solo, [suspiro] pensé si encontré su anillo 838 00:38:43,277 --> 00:38:48,282 y le mostré lo mucho que yo quería que la relación funcionara, 839 00:38:49,022 --> 00:38:49,675 que podría. 840 00:38:51,198 --> 00:38:53,592 Asegurémonos de Entonces busca su anillo. 841 00:38:53,635 --> 00:38:56,072 [música suave] 842 00:39:03,689 --> 00:39:07,040 ¿Siempre has ¿lo hizo de esta manera? 843 00:39:07,083 --> 00:39:08,563 Está bien, está bien. 844 00:39:08,607 --> 00:39:10,609 Brielle suele hacerlo. 845 00:39:11,479 --> 00:39:13,089 Bueno. 846 00:39:13,133 --> 00:39:14,787 [Phillipe] Puaití. 847 00:39:15,962 --> 00:39:18,225 Puaiti, ¿eres tú? 848 00:39:18,268 --> 00:39:19,661 ¿Le vas a responder? 849 00:39:19,705 --> 00:39:20,836 [Phillipe] ¡Puaití! 850 00:39:20,880 --> 00:39:22,795 Si me llama por mi nombre. 851 00:39:22,838 --> 00:39:26,712 Ahí estás, tengo estado llamándote. 852 00:39:26,755 --> 00:39:29,018 ¿Puedes por favor ¿Solo llámame Piper? 853 00:39:29,062 --> 00:39:32,892 [suspira] Tu nombre es Puaiti. 854 00:39:32,935 --> 00:39:35,590 Eres tan testarudo como él. 855 00:39:37,984 --> 00:39:40,639 Voy a buscar más madera. 856 00:39:42,684 --> 00:39:43,772 Quédate, quédate. 857 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 Por favor, ¿quédate? 858 00:39:57,830 --> 00:39:58,744 Lo siento. 859 00:40:00,833 --> 00:40:01,660 ¿Para? 860 00:40:02,574 --> 00:40:04,227 Por varias cosas. 861 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Lamento que lo hagas No me gusta tu nombre. 862 00:40:06,839 --> 00:40:11,670 es para ayudarte a recordar tu hogar y tu cultura. 863 00:40:11,713 --> 00:40:13,236 Naciste aquí 864 00:40:13,280 --> 00:40:16,675 y lo siento por como Actué anoche. 865 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 Yo también lo siento. 866 00:40:21,593 --> 00:40:23,551 no tengo el tipo de relación 867 00:40:23,595 --> 00:40:26,641 contigo que lo haría quisiera tener y yo, 868 00:40:26,685 --> 00:40:29,165 Siento que es mi culpa. 869 00:40:29,209 --> 00:40:32,038 solo quiero que lo hagas apoya mis decisiones. 870 00:40:32,081 --> 00:40:34,736 No lo hiciste cuando fui a escuela y ahora no 871 00:40:34,780 --> 00:40:39,437 que encontré al hombre que quiero pasar el resto de mi vida con. 872 00:40:39,480 --> 00:40:41,395 solo quiero lo que es lo mejor para ti. 873 00:40:41,439 --> 00:40:42,701 ¿No crees? ya soy lo suficientemente mayor 874 00:40:42,744 --> 00:40:45,094 ¿Para saber qué es lo mejor para mí? 875 00:40:46,574 --> 00:40:49,490 ¿Qué te gustaría que hiciera? 876 00:40:49,534 --> 00:40:52,972 Quiero que seas feliz por mí. 877 00:40:53,015 --> 00:40:56,715 Travis es un hombre increíble. y si solo gastaras 878 00:40:56,758 --> 00:41:00,936 algo de tiempo y conocer él, lo verías. 879 00:41:05,811 --> 00:41:06,638 Gracias. 880 00:41:15,647 --> 00:41:17,910 Está bien estar nervioso. 881 00:41:19,041 --> 00:41:20,565 Eso se nota, ¿eh? 882 00:41:20,608 --> 00:41:23,350 [risas] Bueno respira hondo. 883 00:41:23,393 --> 00:41:26,048 [Phillipe inhala y exhala] 884 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 Y lidera con tus emociones. 885 00:41:28,877 --> 00:41:33,012 Dime por qué amas y respetar a mi hija. 886 00:41:33,055 --> 00:41:36,929 Y si todo lo que puedes pensar decir es 'la amo' 887 00:41:36,972 --> 00:41:39,975 bueno, eso es un buen lugar para empezar. 888 00:41:41,063 --> 00:41:44,937 [suspiros] La amo. 889 00:41:44,980 --> 00:41:48,070 quiero gastar el resto de mi vida con ella. 890 00:41:48,114 --> 00:41:53,119 Y prometo que siempre lo haré valorarla, respetarla y honrarla. 891 00:41:58,341 --> 00:42:01,083 Puaiti no es solo mi hija. 892 00:42:01,997 --> 00:42:03,564 Ella es mi princesa. 893 00:42:05,174 --> 00:42:07,655 Y esto lo supe por el día que ella nació. 894 00:42:07,699 --> 00:42:12,051 Yo, la sostuve en mis brazos y la miré a los ojos, 895 00:42:13,748 --> 00:42:18,536 y supe que haría cualquier cosa, todo para protegerla. 896 00:42:21,321 --> 00:42:25,325 Sólo puedo imaginar lo que papá le está diciendo ahora mismo. 897 00:42:25,368 --> 00:42:28,067 ¿Sabes qué puedo hacer para ayuda con tus planes de boda? 898 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 Estará aquí antes de que te des cuenta. 899 00:42:30,809 --> 00:42:32,811 todavía tengo más de un mes y el vestido esta ordenado 900 00:42:32,854 --> 00:42:34,377 y llega la semana que viene. 901 00:42:34,421 --> 00:42:36,205 Pero parece que hay mucho que hacer. 902 00:42:36,249 --> 00:42:38,947 Un lugar, lista de invitados, catering, fotógrafo. 903 00:42:38,991 --> 00:42:41,384 queremos conservarlo pequeño y sencillo. 904 00:42:41,428 --> 00:42:44,039 Todos los que quiero asistir son Ya aquí en la isla. 905 00:42:44,083 --> 00:42:46,825 Sus padres están volando y es hijo único, 906 00:42:46,868 --> 00:42:48,740 así que lo mantiene simple. 907 00:42:48,783 --> 00:42:50,568 ¿Sabes en qué parte del isla ¿quieres tenerla? 908 00:42:50,611 --> 00:42:52,352 en la playa detrás de la iglesia? 909 00:42:52,395 --> 00:42:55,398 estoy reuniéndome con el pastor mañana más tarde. 910 00:42:55,442 --> 00:42:57,662 eso sera asi hermosa ahí. 911 00:42:57,705 --> 00:42:59,228 Tengo una lista de verificación completa 912 00:42:59,272 --> 00:43:01,622 y la mayoría de los artículos ya están hechos. 913 00:43:01,666 --> 00:43:03,058 ¿Quieres repasarlo conmigo más tarde? 914 00:43:03,102 --> 00:43:04,669 Me encantaría. 915 00:43:04,712 --> 00:43:06,714 Realmente estás al tanto de esto. 916 00:43:06,758 --> 00:43:08,977 hemos estado comprometidos desde hace unos meses. 917 00:43:09,021 --> 00:43:12,807 La parte más difícil fue intentarlo. para descubrir cómo decirle a papá 918 00:43:12,851 --> 00:43:14,896 y tenerlo en la boda. 919 00:43:14,940 --> 00:43:18,726 Entonces comenzamos a planificar y decidimos que sería lo mejor 920 00:43:18,770 --> 00:43:21,033 para volver a casa, tenlo aquí. 921 00:43:21,076 --> 00:43:22,643 Me alegro que lo hayas hecho. 922 00:43:24,427 --> 00:43:28,083 Entonces, ¿por qué, por qué? Quiero casarme con mi hija, ¿eh? 923 00:43:28,127 --> 00:43:28,954 Bueno... 924 00:43:31,739 --> 00:43:35,700 me encanta hacerla sonreir, escucharla reír, 925 00:43:35,743 --> 00:43:37,179 y su fuerza. 926 00:43:38,267 --> 00:43:40,095 ¿Qué significa Puaití? 927 00:43:42,141 --> 00:43:45,057 es tahitiano para florecita. 928 00:43:46,754 --> 00:43:50,149 Verás, ella nació así. isla, pero antes de que ella naciera, 929 00:43:50,192 --> 00:43:52,978 su madre la vio en el sueño. 930 00:43:53,021 --> 00:43:56,068 Ella vio a Puaiti entre las flores 931 00:43:56,111 --> 00:44:00,115 y ella vio su fuerza y su belleza natural. 932 00:44:03,728 --> 00:44:05,468 Sólo he la conoció Piper, 933 00:44:05,512 --> 00:44:08,036 pero Puaiti es un nombre hermoso. 934 00:44:09,734 --> 00:44:12,693 Sí, es un hermoso nombre, lo es! 935 00:44:12,737 --> 00:44:16,784 Y tal vez puedas ayudar Ella ve eso, ¿eh? 936 00:44:16,828 --> 00:44:17,655 Sí. 937 00:44:19,178 --> 00:44:21,441 Entonces, cuéntame sobre Marcus. 938 00:44:23,356 --> 00:44:25,227 No hay nada que contar. 939 00:44:25,271 --> 00:44:28,448 Pasaste todo el tarde a solas con él. 940 00:44:28,491 --> 00:44:29,623 ¿Cómo estuvo la conversación? 941 00:44:29,667 --> 00:44:31,581 ¿Fue fácil hablar con él? 942 00:44:31,625 --> 00:44:34,193 Sí, quiero decir que preguntó muchas preguntas. 943 00:44:34,236 --> 00:44:36,238 Eso significa que él es interesado en ti. 944 00:44:36,282 --> 00:44:39,111 el esta interesado en encontrar un anillo. 945 00:44:39,154 --> 00:44:42,505 ¿Lo encuentras? ¿Al menos atractivo? 946 00:44:42,549 --> 00:44:43,942 Lo haces, ¿no? 947 00:44:43,985 --> 00:44:46,031 Puedo verlo en tu cara. 948 00:44:46,074 --> 00:44:47,815 Dios mío, basta. 949 00:44:47,859 --> 00:44:50,470 Me contrató para ayudar él encuentra un anillo perdido. 950 00:44:50,513 --> 00:44:52,994 uno que pertenece a su ex prometida. 951 00:44:53,038 --> 00:44:56,737 Dijiste prometida antes, ¿Ahora estás diciendo ex prometida? 952 00:44:56,781 --> 00:45:00,567 Incluso si estuviera interesado, y no digo que lo sea, 953 00:45:00,610 --> 00:45:02,351 él todavía está enamorado de ella. 954 00:45:02,395 --> 00:45:04,963 Ex prometida suena mucho más esperanza para ti. 955 00:45:05,006 --> 00:45:07,356 Eres imposible. 956 00:45:07,400 --> 00:45:08,880 ¿Lo estás viendo de nuevo? 957 00:45:08,923 --> 00:45:11,491 estamos trabajando juntos mañana. 958 00:45:11,534 --> 00:45:12,840 Trabajando, bonito. 959 00:45:16,626 --> 00:45:19,804 Me alegro que tú y Piper pudimos resolver las cosas. 960 00:45:19,847 --> 00:45:22,415 Bueno, no es algo podemos arreglarlo en una noche, 961 00:45:22,458 --> 00:45:26,811 pero creo que nos dirigimos en la dirección correcta. 962 00:45:26,854 --> 00:45:29,248 Mientras sean ambos dispuesto a ceder, 963 00:45:29,291 --> 00:45:31,467 entonces todo saldrá bien. 964 00:45:31,511 --> 00:45:35,776 Bueno, ahora todo lo que tenemos que hacer Lo que debes hacer es encontrar un hombre para ti. 965 00:45:35,820 --> 00:45:38,736 Mmmm, ¿mmm? [risas] 966 00:45:40,433 --> 00:45:42,827 [suena el teléfono] 967 00:45:42,870 --> 00:45:44,654 [Mónica] Hola, soy Mónica. 968 00:45:44,698 --> 00:45:48,049 No seas tímido, deja un mensaje. y te llamaré de nuevo. 969 00:45:48,093 --> 00:45:49,921 Hola Mónica, soy yo. 970 00:45:52,662 --> 00:45:55,100 Nunca adivinarás dónde estoy. 971 00:45:55,143 --> 00:45:57,363 Estoy de vuelta en Moorea. 972 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 Alguien encontró mi anillo. 973 00:45:59,800 --> 00:46:01,541 ¿Puedes creer eso? 974 00:46:03,064 --> 00:46:05,240 Y estoy buscando el tuyo. 975 00:46:07,939 --> 00:46:08,766 De todos modos... 976 00:46:11,899 --> 00:46:14,467 Yo solo, solo quería para hacerte saber 977 00:46:14,510 --> 00:46:16,512 que no me he rendido. 978 00:46:19,689 --> 00:46:22,431 Llámame cuando tengas algo de tiempo. 979 00:46:22,475 --> 00:46:23,302 Adiós. 980 00:46:24,956 --> 00:46:27,349 [música suave] 981 00:46:55,377 --> 00:46:58,641 [la música suave continúa] 982 00:47:02,689 --> 00:47:04,865 [Brielle] ¿Llego tarde? 983 00:47:04,909 --> 00:47:06,127 Llego temprano. 984 00:47:06,171 --> 00:47:07,302 ¿Cómo estuvo tu gira? 985 00:47:07,346 --> 00:47:09,348 Fue bueno, sin drama. 986 00:47:10,828 --> 00:47:12,612 mi barco esta anclado alejarse un poco. 987 00:47:12,655 --> 00:47:14,701 Iré a nadar hasta allí y traeré vuelve para recogerte. 988 00:47:14,744 --> 00:47:18,096 O si es más fácil yo Puedo nadar contigo. 989 00:47:18,139 --> 00:47:20,359 Sí, eso sería más fácil. 990 00:47:20,402 --> 00:47:21,403 ¿Cuál es? 991 00:47:21,447 --> 00:47:23,362 ¿Justo ahí? 992 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 ¿Te haré una carrera allí? 993 00:47:28,106 --> 00:47:28,933 Seguro. 994 00:47:31,109 --> 00:47:32,110 ¿Estás listo? 995 00:47:32,153 --> 00:47:34,155 Sí, sólo un segundo. 996 00:47:35,200 --> 00:47:37,724 [música ligera] 997 00:47:54,480 --> 00:47:55,263 ¿Me dejaste ganar? 998 00:47:55,307 --> 00:47:56,134 No. 999 00:47:58,963 --> 00:48:00,442 ¿Se suponía que debía hacerlo? 1000 00:48:02,270 --> 00:48:04,794 Espero que no te hayas reprimido. 1001 00:48:08,407 --> 00:48:10,452 [Marcus] ¿Con qué frecuencia ¿Buscas en esta zona? 1002 00:48:10,496 --> 00:48:12,280 Al menos una vez al mes. 1003 00:48:12,324 --> 00:48:14,108 Parece que las corrientes convergen en este ámbito, 1004 00:48:14,152 --> 00:48:16,850 trayendo todo tipo de tesoros. 1005 00:48:18,504 --> 00:48:21,072 realmente amas esto, ¿no? 1006 00:48:21,115 --> 00:48:23,378 Recuerdo una vez yo estaba en este lugar 1007 00:48:23,422 --> 00:48:25,337 donde la arena tenia sido arrastrado, 1008 00:48:25,380 --> 00:48:27,730 y supe que había algún tesoro allí. 1009 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 Simplemente lo sabía, y yo no iba a rendirse 1010 00:48:29,994 --> 00:48:31,691 hasta que lo encontré. 1011 00:48:31,734 --> 00:48:33,432 ¿Entonces lo encontraste? 1012 00:48:33,475 --> 00:48:36,000 Seguí adelante, y yendo y yendo, 1013 00:48:36,043 --> 00:48:39,873 y yendo hasta llegar demasiado oscuro para siquiera ver. 1014 00:48:39,917 --> 00:48:42,136 finalmente tuve que dar despierto para pasar la noche. 1015 00:48:42,180 --> 00:48:46,706 Pero a primera hora de la mañana Lo encontré inmediatamente. 1016 00:48:47,707 --> 00:48:49,404 ¿Qué fue? 1017 00:48:49,448 --> 00:48:50,928 Un reloj de bolsillo. 1018 00:48:50,971 --> 00:48:53,582 todavía estoy intentando saber a quién pertenece, 1019 00:48:53,626 --> 00:48:55,628 pero aprendí de esa experiencia 1020 00:48:55,671 --> 00:48:59,545 que el momento de encontrar un El tesoro no está en mis manos. 1021 00:48:59,588 --> 00:49:01,025 y nada hago puede cambiar eso, 1022 00:49:01,068 --> 00:49:04,158 excepto estar ahí cuando Se supone que debo hacerlo. 1023 00:49:09,337 --> 00:49:10,991 Así que aquí es donde ¿Encontraste mi anillo? 1024 00:49:11,035 --> 00:49:12,819 Sí, hacia abajo. 1025 00:49:12,862 --> 00:49:15,256 ♪ Pájaros en el horizonte ♪ 1026 00:49:15,300 --> 00:49:17,780 ♪ El sol está en mis ojos ♪ 1027 00:49:17,824 --> 00:49:21,784 ♪ Cantando a la luz de la calle ♪ 1028 00:49:21,828 --> 00:49:23,177 ♪ Bebé ♪ 1029 00:49:23,221 --> 00:49:25,266 ♪ Los mares han vuelto, yo estaba abajo ♪ 1030 00:49:25,310 --> 00:49:27,834 ♪ Cuando salió el sol arriba, estaba abajo ♪ 1031 00:49:27,877 --> 00:49:32,882 ♪ Cuando esté todo vestido, el mundo siempre está abajo ♪ 1032 00:49:34,406 --> 00:49:35,842 ♪ Ahora avance rápido y estás caminando conmigo ♪ 1033 00:49:35,885 --> 00:49:37,583 ♪ A través de los árboles ♪ 1034 00:49:37,626 --> 00:49:39,193 ♪ Sí, estás caminando conmigo [el detector de metales emite un pitido ♪] 1035 00:49:39,237 --> 00:49:42,762 ♪ Tengo la sensación de que puedo Finalmente respira, sí ♪ 1036 00:49:42,805 --> 00:49:47,549 ♪ Porque tenemos esta magia y se siente como el cielo ♪ 1037 00:49:47,593 --> 00:49:49,638 ♪ Contigo a mi lado [el detector de metales emite un pitido ♪] 1038 00:49:49,682 --> 00:49:54,426 ♪ Bebé, me siento mejor ♪ 1039 00:49:54,469 --> 00:49:56,776 ♪ Pájaros en el horizonte ♪ 1040 00:49:56,819 --> 00:49:59,474 ♪ El sol está en mis ojos como ♪ 1041 00:49:59,518 --> 00:50:01,520 ♪ Cantando a la luz de la calle ♪ 1042 00:50:01,563 --> 00:50:05,002 ♪ me siento mejor ♪ 1043 00:50:05,045 --> 00:50:07,221 ♪ Pájaros en el horizonte ♪ 1044 00:50:07,265 --> 00:50:09,876 ♪ El sol está en mis ojos como ♪ 1045 00:50:09,919 --> 00:50:13,749 ♪ Cantando a la luz de la calle ♪ 1046 00:50:16,883 --> 00:50:19,277 Lo siento, no lo hemos hecho Encontré el anillo todavía. 1047 00:50:19,320 --> 00:50:21,409 [risas] Está bien. 1048 00:50:21,453 --> 00:50:23,846 Gracias por ayudarme a mirar. 1049 00:50:23,890 --> 00:50:28,547 en realidad estoy sintiendo mucho mejor sobre nuestras posibilidades ahora. 1050 00:50:31,028 --> 00:50:34,683 Entonces, ¿qué pasa con el mar que te llama? 1051 00:50:34,727 --> 00:50:38,122 ¿Por qué quieres para ir a explorarlo? 1052 00:50:38,165 --> 00:50:42,430 Creo que en parte debido a Mis padres y lo que hicieron. 1053 00:50:42,474 --> 00:50:47,305 Decidir dejar sus comodidades. de casa y navegar aquí? 1054 00:50:48,828 --> 00:50:52,049 Solo tener esa libertad para hacer lo que querían. 1055 00:50:52,092 --> 00:50:55,095 entonces no es tanto sobre querer ver 1056 00:50:55,139 --> 00:50:57,837 todo lo maravilloso lugares por ahí, 1057 00:50:57,880 --> 00:51:00,753 es más la satisfacción 1058 00:51:00,796 --> 00:51:02,929 de saber que tu Llegó allí por su cuenta. 1059 00:51:02,972 --> 00:51:03,799 Exactamente. 1060 00:51:05,236 --> 00:51:07,934 Cuando era niño amaba historias de aventuras. 1061 00:51:07,977 --> 00:51:11,329 Leí este libro ambientado en el fin de la Segunda Guerra Mundial. 1062 00:51:11,372 --> 00:51:14,114 La esposa de este hombre estaba atrapada el otro lado del mundo, 1063 00:51:14,158 --> 00:51:18,336 y sin experiencia, el Consiguió un barco y navegó hacia ella. 1064 00:51:18,379 --> 00:51:21,034 Soportó los terrores y malestares de la vida 1065 00:51:21,078 --> 00:51:24,037 en alta mar y disfruté las pruebas 1066 00:51:24,081 --> 00:51:27,823 de luchar y ganar contra los elementos. 1067 00:51:28,998 --> 00:51:30,913 Eso es lo que quiero hacer. 1068 00:51:33,873 --> 00:51:36,354 [suena el teléfono] 1069 00:51:38,051 --> 00:51:40,488 Mejor respondo esto. 1070 00:51:40,532 --> 00:51:41,489 Salud, papá. 1071 00:51:46,364 --> 00:51:47,539 Un momento. 1072 00:51:49,280 --> 00:51:51,630 Es mi padre y él lo haría. Me gustaría hablar contigo. 1073 00:51:51,673 --> 00:51:52,761 ¿Está bien? 1074 00:51:54,067 --> 00:51:56,069 Claro, por supuesto, sí. 1075 00:51:58,811 --> 00:52:00,639 Hola, este es Marcos. 1076 00:52:03,294 --> 00:52:05,731 Sí, lo entiendo totalmente. 1077 00:52:06,862 --> 00:52:07,689 Por supuesto. 1078 00:52:09,561 --> 00:52:11,171 No, gracias. 1079 00:52:11,215 --> 00:52:13,260 Agradezco que preguntes. 1080 00:52:13,304 --> 00:52:15,871 Está bien, te veré entonces. 1081 00:52:15,915 --> 00:52:16,698 Vale, adiós. 1082 00:52:19,832 --> 00:52:21,660 ¿Qué ha hecho? 1083 00:52:21,703 --> 00:52:24,097 el solo queria saber quien ha estado tomando 1084 00:52:24,141 --> 00:52:25,664 gran parte del tiempo de su hija 1085 00:52:25,707 --> 00:52:29,189 y me invitó para cenar esta noche. 1086 00:52:29,233 --> 00:52:31,583 No tienes que venir. 1087 00:52:31,626 --> 00:52:33,672 No me importa. 1088 00:52:33,715 --> 00:52:35,804 creo que fue amable de su parte preguntar. 1089 00:52:35,848 --> 00:52:36,936 Estoy feliz de hacerlo. 1090 00:52:38,416 --> 00:52:41,984 Quiero decir, siempre y cuando estás bien con eso. 1091 00:52:42,028 --> 00:52:43,116 Sí, claro. 1092 00:52:45,249 --> 00:52:46,119 Por supuesto. 1093 00:52:47,338 --> 00:52:48,687 ¿Tienes un coche? 1094 00:52:48,730 --> 00:52:50,210 Iba a tomar un taxi. 1095 00:52:50,254 --> 00:52:52,169 Cobran demasiado. 1096 00:52:52,212 --> 00:52:54,388 Además, son viejos y huelen mal. 1097 00:52:54,432 --> 00:52:56,477 Puedes viajar conmigo. 1098 00:52:56,521 --> 00:52:58,000 ¿Está seguro? 1099 00:52:58,044 --> 00:52:59,176 Súbete hacia atrás. 1100 00:53:01,090 --> 00:53:02,701 [revoluciones del motor] 1101 00:53:02,744 --> 00:53:04,572 ¿Está bien? si te aguanto? 1102 00:53:04,616 --> 00:53:07,445 no quisiera que te caigas. 1103 00:53:08,402 --> 00:53:09,751 [Marco] ¡Vaya! 1104 00:53:12,145 --> 00:53:14,626 [música ligera] 1105 00:53:18,847 --> 00:53:19,935 Salud, papá. 1106 00:53:19,979 --> 00:53:20,806 Salud. 1107 00:53:21,720 --> 00:53:23,156 Este es Marco. 1108 00:53:23,200 --> 00:53:24,505 No es necesario levantarse. 1109 00:53:24,549 --> 00:53:26,115 Marco Tomlin. 1110 00:53:26,159 --> 00:53:27,247 Un placer conocerle, señor. 1111 00:53:27,291 --> 00:53:28,857 Bueno, gracias por venir. 1112 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Gracias por invitarme. 1113 00:53:30,772 --> 00:53:33,514 Tu hija ha sido nada más que amable conmigo. 1114 00:53:33,558 --> 00:53:35,734 primero ella fue amable suficiente para devolverme el anillo. 1115 00:53:35,777 --> 00:53:37,257 Eso no fue nada. 1116 00:53:37,301 --> 00:53:39,041 Y ahora ella ha estado enseñándome algunas cosas 1117 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 sobre la detección de metales. 1118 00:53:40,826 --> 00:53:42,654 ¡La comida está lista! 1119 00:53:42,697 --> 00:53:43,698 Hola, Marco. 1120 00:53:46,179 --> 00:53:48,486 Felicitaciones por el compromiso, por cierto. 1121 00:53:48,529 --> 00:53:50,270 Muy emocionante. 1122 00:53:50,314 --> 00:53:51,271 Saludos a ambos. 1123 00:53:51,315 --> 00:53:52,794 Gracias. 1124 00:53:52,838 --> 00:53:55,362 escuché que eras ¿comprometido también? 1125 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Soy. 1126 00:53:56,972 --> 00:53:58,147 Quiero decir, lo estaba. 1127 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 Sí. 1128 00:54:01,194 --> 00:54:04,328 El anillo se perdió pero tu hermana 1129 00:54:04,371 --> 00:54:06,591 me está ayudando a buscarlo. 1130 00:54:06,634 --> 00:54:08,593 ¿De verdad ¿Crees que lo encontrarás? 1131 00:54:08,636 --> 00:54:10,551 Ella encontró mi anillo de alguna manera. 1132 00:54:10,595 --> 00:54:12,074 Buen punto. 1133 00:54:12,118 --> 00:54:14,338 brielle es muy buena en lo que hace. 1134 00:54:14,381 --> 00:54:17,210 ¿Alguno de ustedes se une alguna vez? en la búsqueda del tesoro? 1135 00:54:17,254 --> 00:54:19,560 Lo intenté, pero no lo hago ten la paciencia. 1136 00:54:19,604 --> 00:54:21,823 Además ella no te dejará guarda todo lo que encuentres. 1137 00:54:21,867 --> 00:54:23,695 Puedes quedarte con cualquier de la basura. 1138 00:54:23,738 --> 00:54:25,784 Brielle siente que es responsabilidad de todos 1139 00:54:25,827 --> 00:54:27,307 para limpiar donde cazan. 1140 00:54:27,351 --> 00:54:29,135 Porque lo es. 1141 00:54:29,178 --> 00:54:30,397 Es una locura la cantidad de basura que termina en el océano. 1142 00:54:30,441 --> 00:54:31,790 Mmm. 1143 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 Bien, tengo una pregunta. 1144 00:54:33,574 --> 00:54:36,316 ¿Qué es lo mejor? ¿Qué has encontrado alguna vez? 1145 00:54:36,360 --> 00:54:37,491 Mmm. 1146 00:54:37,535 --> 00:54:38,318 Encontró un anillo del Super Bowl. 1147 00:54:38,362 --> 00:54:39,537 Mmm, sí. 1148 00:54:39,580 --> 00:54:41,452 - ¿En realidad? - Sí. 1149 00:54:41,495 --> 00:54:42,975 En realidad esa fue mi primera verdadero descubrimiento submarino. 1150 00:54:43,018 --> 00:54:44,803 Bueno, Brielle solía acostarse boca abajo 1151 00:54:44,846 --> 00:54:48,720 en el agua durante horas con su máscara y su snorkel. 1152 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Sí, estaba mirando algunos peces. 1153 00:54:50,243 --> 00:54:51,766 cuando algo brillante me llamó la atención. 1154 00:54:51,810 --> 00:54:53,551 Y miré y Vi a Brielle desaparecer 1155 00:54:53,594 --> 00:54:55,117 bajo el agua. 1156 00:54:55,161 --> 00:54:56,815 Estaba atrapado en algunos coral y tardó un poco 1157 00:54:56,858 --> 00:54:57,990 para soltarlo. 1158 00:54:58,033 --> 00:54:59,557 Bueno, y no lo sabía. 1159 00:54:59,600 --> 00:55:01,428 si ella alguna vez iba para volver a subir. 1160 00:55:01,472 --> 00:55:04,039 Entonces comencé a ir con ella. para ver si ella estaba bien, 1161 00:55:04,083 --> 00:55:07,042 cuando de repente ella aparece desde debajo del agua 1162 00:55:07,086 --> 00:55:12,091 con la sonrisa más grande en ella cara y el anillo en la mano. 1163 00:55:13,527 --> 00:55:16,443 Pero déjame decirte, el Sonríe en su cara entonces. 1164 00:55:16,487 --> 00:55:19,272 estaba pálido en comparación a la sonrisa 1165 00:55:19,316 --> 00:55:22,797 cuando ella devolvió el anillo a su dueño. 1166 00:55:22,841 --> 00:55:24,843 Bueno, ¿quién era el dueño? 1167 00:55:24,886 --> 00:55:26,584 John Hillcoat. 1168 00:55:26,627 --> 00:55:30,370 Había perdido el anillo mientras surfeando más de 30 años antes. 1169 00:55:30,414 --> 00:55:33,286 Y por supuesto, Bri no lo haría. que le pague por cualquier cosa. 1170 00:55:33,330 --> 00:55:34,461 ¿Cómo lo encontraste? 1171 00:55:34,505 --> 00:55:36,724 Me comuniqué con la NFL. 1172 00:55:36,768 --> 00:55:39,901 Tu solo casualmente ¿Se comunicó con la NFL? 1173 00:55:39,945 --> 00:55:42,295 Encontré su número y fueron de gran ayuda. 1174 00:55:42,339 --> 00:55:44,776 Y creo, creo que eso fue, 1175 00:55:44,819 --> 00:55:47,431 ese fue el comienzo de tu pasión. 1176 00:55:47,474 --> 00:55:48,910 El fondo del océano es lleno de tesoros, 1177 00:55:48,954 --> 00:55:51,173 simplemente esperando ser encontrado. 1178 00:55:51,217 --> 00:55:54,742 Y hablando de tu encontrado tesoros, el teléfono está seco. 1179 00:55:54,786 --> 00:55:57,179 Lo enchufé y está tomando un cargo. 1180 00:55:57,223 --> 00:55:58,050 ¡De ninguna manera! 1181 00:55:59,834 --> 00:56:02,184 Parece que se está encendiendo. 1182 00:56:04,230 --> 00:56:06,450 ¿Cómo te darás cuenta? ¿A quién pertenece? 1183 00:56:06,493 --> 00:56:08,930 Eso es parte de la diversión. 1184 00:56:08,974 --> 00:56:10,236 Aquí vamos. 1185 00:56:10,279 --> 00:56:11,411 [ambos suspirando] 1186 00:56:11,455 --> 00:56:12,978 Quiere una contraseña. 1187 00:56:13,021 --> 00:56:15,372 Veamos qué nos puede prescindir de él. 1188 00:56:15,415 --> 00:56:18,070 ¿Qué nos dice el fondo de pantalla? 1189 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Parecen recién casados. 1190 00:56:23,467 --> 00:56:26,121 ¿Quizás en su luna de miel? 1191 00:56:26,165 --> 00:56:29,864 ¿Crees que es ¿Su teléfono o el de ella? 1192 00:56:29,908 --> 00:56:31,823 Mm, yo diría que el de ella. 1193 00:56:32,693 --> 00:56:34,478 Estoy de acuerdo. 1194 00:56:34,521 --> 00:56:36,436 Si fuera su teléfono lo haría probablemente solo sea una foto 1195 00:56:36,480 --> 00:56:37,437 de su esposa. 1196 00:56:39,483 --> 00:56:40,571 ¿Crees que podrías acceder? 1197 00:56:40,614 --> 00:56:42,573 las fotos a través de la cámara? 1198 00:56:42,616 --> 00:56:43,617 Vamos a ver. 1199 00:56:44,662 --> 00:56:46,664 [música ligera] 1200 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 Muy bien, si entras aquí- 1201 00:56:48,579 --> 00:56:49,971 A Brielle le gusta. 1202 00:56:50,015 --> 00:56:51,495 Oh. 1203 00:56:51,538 --> 00:56:53,410 - Espera, casi lo logramos. - Lo sé. 1204 00:56:53,453 --> 00:56:54,846 Es fácil de ver. 1205 00:56:56,064 --> 00:56:57,022 Bueno. 1206 00:56:57,065 --> 00:56:58,502 [Marco se ríe] 1207 00:56:58,545 --> 00:57:01,548 Tenemos muchas fotos de pies en la arena. 1208 00:57:01,592 --> 00:57:03,420 Selfies, más selfies. 1209 00:57:04,551 --> 00:57:05,509 Aún más selfies. 1210 00:57:05,552 --> 00:57:07,554 Oh, espera, retrocede uno. 1211 00:57:07,598 --> 00:57:08,599 Buen hallazgo. 1212 00:57:10,775 --> 00:57:12,211 Kevin y Amanda. 1213 00:57:13,734 --> 00:57:15,997 Esto lo hará mucho más fácil. 1214 00:57:16,041 --> 00:57:17,825 Hay mucho y encontrado sitio para las islas, 1215 00:57:17,869 --> 00:57:21,263 y ojalá lo hayan publicado. 1216 00:57:21,307 --> 00:57:23,178 yo diría que lo haría tiene que ser una publicación 1217 00:57:23,222 --> 00:57:27,356 menos de unos meses, para que el teléfono siga funcionando. 1218 00:57:27,400 --> 00:57:28,575 Mira, ahí mismo. 1219 00:57:28,619 --> 00:57:31,186 Kevin y Amanda Roth. 1220 00:57:31,230 --> 00:57:33,798 Y hay un, hay un número de contacto. 1221 00:57:33,841 --> 00:57:35,060 Llamémosle. 1222 00:57:35,103 --> 00:57:37,541 [suena el teléfono] 1223 00:57:37,584 --> 00:57:38,542 [Kevin] ¿Hola? 1224 00:57:38,585 --> 00:57:40,282 Hola, soy Brielle. 1225 00:57:40,326 --> 00:57:41,893 Soy de la Polinesia Francesa. 1226 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 encontré el teléfono en el agua 1227 00:57:43,764 --> 00:57:45,723 y creo que podría pertenece a tu esposa. 1228 00:57:45,766 --> 00:57:47,333 [Kevin] De ninguna manera, ¿Hablas en serio? 1229 00:57:47,376 --> 00:57:48,552 Espera un segundo. 1230 00:57:48,595 --> 00:57:50,815 Nena, nena, ven aquí, rápido. 1231 00:57:50,858 --> 00:57:52,425 [Amanda] ¿Qué es? 1232 00:57:52,469 --> 00:57:53,252 [Kevin] Alguien dice Encontraron tu teléfono. 1233 00:57:53,295 --> 00:57:55,123 [Amanda] ¿Qué? 1234 00:57:55,167 --> 00:57:56,298 [Kevin] Mi esposa está aquí ahora. ¿Estás seguro de que es su teléfono? 1235 00:57:56,342 --> 00:57:57,822 Describe su fondo de pantalla. 1236 00:57:57,865 --> 00:57:59,693 [Amanda] Soy Kevin y yo en la playa. 1237 00:57:59,737 --> 00:58:01,303 Lleva pantalones cortos azules y Tengo puesto un traje de baño rosa. 1238 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 Esto es todo. 1239 00:58:02,870 --> 00:58:04,132 [Amanda] Oh, Dios mío, No puedo creerlo. 1240 00:58:04,176 --> 00:58:05,699 ¿Dónde lo encontraste? 1241 00:58:05,743 --> 00:58:07,527 Frente a la costa de Moorea. 1242 00:58:07,571 --> 00:58:08,659 [Amanda] Ahí es donde tuvimos nuestra luna de miel 1243 00:58:08,702 --> 00:58:10,312 Hace poco más de un mes. 1244 00:58:10,356 --> 00:58:12,140 Ah, gracias, gracias. usted, gracias. 1245 00:58:12,184 --> 00:58:13,359 ¿Cuál era tu nombre? 1246 00:58:13,402 --> 00:58:14,882 Brielle. 1247 00:58:14,926 --> 00:58:16,057 [Amanda] Brielle, Oh, eso es tan bonito. 1248 00:58:16,101 --> 00:58:17,450 No puedo agradecerte lo suficiente. 1249 00:58:17,494 --> 00:58:18,930 Tiene todos nuestros fotos de luna de miel en él. 1250 00:58:18,973 --> 00:58:20,758 lo has hecho en serio Hice mi mes. 1251 00:58:20,801 --> 00:58:23,325 Déjame conseguir tu dirección, y te lo enviaré. 1252 00:58:23,369 --> 00:58:24,892 Bien, aquí está. 1253 00:58:27,504 --> 00:58:32,509 Sabes que hay un polinesio mito que dice el universo 1254 00:58:33,597 --> 00:58:35,773 surgió de un coco. 1255 00:58:35,816 --> 00:58:37,644 Nunca escuché eso. 1256 00:58:37,688 --> 00:58:40,778 Bueno, tiene sentido cuando piensas en lo importante 1257 00:58:40,821 --> 00:58:45,130 un coco era para sostener aquellos primeros isleños. 1258 00:58:45,173 --> 00:58:48,742 les dio comida, bebe, y bueno, 1259 00:58:48,786 --> 00:58:50,875 incluso paja como refugio. 1260 00:58:50,918 --> 00:58:52,485 ¿Qué otros mitos existen? 1261 00:58:52,529 --> 00:58:54,443 Ah, bueno, veamos. 1262 00:58:54,487 --> 00:58:59,492 ¿Conoces la leyenda? de la Perla Negra de Tahití? 1263 00:59:00,058 --> 00:59:01,407 - mmm -mm. 1264 00:59:01,450 --> 00:59:03,409 Bueno, se dice que las perlas 1265 00:59:03,452 --> 00:59:06,717 fueron los primeros ilustración de luz. 1266 00:59:06,760 --> 00:59:09,328 Estaban acostumbrados a ilumina los cielos 1267 00:59:09,371 --> 00:59:11,460 y guíanos en nuestro camino. 1268 00:59:13,245 --> 00:59:15,987 Y luego fueron entregados a que el océano se encienda. 1269 00:59:16,030 --> 00:59:19,468 Y ahora, bueno ahora hay fichas 1270 00:59:19,512 --> 00:59:21,383 de nuestro amor y cariño. 1271 00:59:21,427 --> 00:59:26,214 Pero todavía tienen el poder. para guiar nuestra búsqueda del amor. 1272 00:59:29,696 --> 00:59:31,611 Entonces, ¿cómo estuvo hoy? 1273 00:59:31,655 --> 00:59:32,830 Fue agradable. 1274 00:59:32,873 --> 00:59:35,223 Buen tiempo, gran viento. 1275 00:59:35,267 --> 00:59:36,094 ¿Y? 1276 00:59:37,095 --> 00:59:39,314 Y gran compañía. 1277 00:59:39,358 --> 00:59:40,446 ¿Estás interesado en él? 1278 00:59:40,489 --> 00:59:41,316 No. 1279 00:59:43,362 --> 00:59:45,538 Bien, no lo sé, ¿tal vez? 1280 00:59:47,148 --> 00:59:51,065 Disfruto pasar tiempo juntos, pero no importa. 1281 00:59:51,109 --> 00:59:52,632 Su corazón sigue aferrándose a la esperanza 1282 00:59:52,676 --> 00:59:55,243 que el puede hacer cosas hacer ejercicio con Mónica. 1283 00:59:55,287 --> 00:59:58,072 ¿No puede ver lo que justo en frente de él? 1284 00:59:58,116 --> 01:00:01,989 Le dije que lo ayudaría y eso es lo que voy a hacer. 1285 01:00:02,033 --> 01:00:03,643 simplemente suprimiré cualquier sentimiento 1286 01:00:03,687 --> 01:00:06,167 y ayúdalo a encontrar el anillo. 1287 01:00:06,211 --> 01:00:07,778 Estás casi indefenso. 1288 01:00:07,821 --> 01:00:09,867 Qué bueno que me tienes. 1289 01:00:09,910 --> 01:00:11,172 ¡Marco! 1290 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 ¿Qué estás haciendo? 1291 01:00:12,260 --> 01:00:13,261 [Piper] ¿Marco? 1292 01:00:13,305 --> 01:00:14,088 Hola, Marco. 1293 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 ¿Sí? 1294 01:00:15,612 --> 01:00:18,527 mañana por la mañana vamos a hacer moto acuática. 1295 01:00:18,571 --> 01:00:20,094 ¿Somos? 1296 01:00:20,138 --> 01:00:23,184 Y yo esperaba que podrías venir con nosotros. 1297 01:00:23,228 --> 01:00:25,273 Ahora mismo es solo nosotros tres, 1298 01:00:25,317 --> 01:00:28,668 y no querríamos a Brielle sintiéndome como una tercera rueda. 1299 01:00:28,712 --> 01:00:30,104 Estoy seguro de que está ocupado, pero- 1300 01:00:30,148 --> 01:00:32,454 Me encantaría. 1301 01:00:32,498 --> 01:00:33,978 Gracias por preguntar. 1302 01:00:35,719 --> 01:00:39,940 Llama por la mañana y hacer una reserva. [risas] 1303 01:00:40,898 --> 01:00:43,509 [música alegre] 1304 01:00:45,467 --> 01:00:46,991 ♪ Levántate ♪ 1305 01:00:47,034 --> 01:00:50,081 [Travis grita ♪] ♪ Nos estamos preparando para rodar 1306 01:00:50,124 --> 01:00:51,952 ♪ Estamos a punto de soltarnos ♪ 1307 01:00:51,996 --> 01:00:55,695 ♪ Sí, estamos perdiendo el control ♪ 1308 01:00:56,783 --> 01:01:00,221 [todos gritan emocionados] 1309 01:01:00,265 --> 01:01:01,440 ♪ Levántate ♪ 1310 01:01:01,483 --> 01:01:05,139 ♪ Nos estamos preparando para partir ♪ 1311 01:01:06,532 --> 01:01:07,359 ¡Sigue así! 1312 01:01:10,841 --> 01:01:11,842 ¡Ve más rápido! 1313 01:01:13,800 --> 01:01:16,281 [Piper aplaude] 1314 01:01:16,324 --> 01:01:19,066 [chicas riendo] 1315 01:01:20,328 --> 01:01:23,070 [risas] ¡Sí! 1316 01:01:27,640 --> 01:01:29,598 Oh, eso no estuvo bien. 1317 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 estas nervioso en absoluto sobre la boda? 1318 01:01:32,732 --> 01:01:34,342 No precisamente. 1319 01:01:34,386 --> 01:01:35,822 Estoy bastante seguro de que todo lo que hago lo que tienes que hacer es presentarte 1320 01:01:35,866 --> 01:01:37,345 y traer a mis padres. 1321 01:01:37,389 --> 01:01:42,002 [risas] Oh, si Sólo que sería así de fácil. 1322 01:01:44,091 --> 01:01:46,006 ¿Cómo supiste que estaba bien? 1323 01:01:46,050 --> 01:01:47,791 ¿Comprometerse? 1324 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 Bueno, quiero decir más como ¿cómo lo supiste? 1325 01:01:49,575 --> 01:01:51,795 ¿Querías casarte con Piper? 1326 01:01:51,838 --> 01:01:55,015 fue una culminación de las cosas realmente. 1327 01:01:55,059 --> 01:01:57,409 Uno que destaca, 1328 01:01:57,452 --> 01:01:59,759 una noche me tuvo que gustar Prepárate para esta prueba. 1329 01:01:59,803 --> 01:02:01,369 He estado estudiando durante horas 1330 01:02:01,413 --> 01:02:04,416 simplemente cierra completamente todo lo demás fuera. 1331 01:02:04,459 --> 01:02:07,854 Y aparece Piper, ella tiene este burrito. 1332 01:02:10,901 --> 01:02:13,512 Y creo que me comprometí ella solo por ese burrito. 1333 01:02:13,555 --> 01:02:17,777 [risas] Debe haber Ha sido un burrito. 1334 01:02:17,821 --> 01:02:20,214 Pero lo que realmente era, era que ella sabía 1335 01:02:20,258 --> 01:02:22,521 lo que necesitaba antes de hacerlo. 1336 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Yo quería hacer lo mismo por ella. 1337 01:02:28,440 --> 01:02:30,007 ¿Te lo estás pasando bien? 1338 01:02:30,050 --> 01:02:31,399 Sí, supongo. 1339 01:02:33,184 --> 01:02:36,100 simplemente me siento mal por irme Papá solo en casa. 1340 01:02:36,143 --> 01:02:38,580 no tienes que hacerlo Siéntete mal por divertirte. 1341 01:02:38,624 --> 01:02:40,887 Y no siempre tienes estar haciendo algo 1342 01:02:40,931 --> 01:02:42,715 para alguien más. 1343 01:02:42,759 --> 01:02:44,804 Lo sé, pero simplemente no... 1344 01:02:44,848 --> 01:02:46,588 Siempre has sido así. 1345 01:02:46,632 --> 01:02:51,115 no deberías tener miedo para hacer algo por ti. 1346 01:02:51,158 --> 01:02:53,857 No sé si yo alguna vez tuve la oportunidad de hacerlo. 1347 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 Tendrás la oportunidad. 1348 01:02:55,467 --> 01:02:57,295 lo importante es cuando llega, 1349 01:02:57,338 --> 01:03:01,690 tienes que agarrarte con dos manos y agárrate fuerte. 1350 01:03:01,734 --> 01:03:02,648 Vi eso. 1351 01:03:03,692 --> 01:03:04,998 No viste nada. 1352 01:03:05,042 --> 01:03:07,740 Sé dónde estabas mirando. 1353 01:03:09,176 --> 01:03:10,699 [Marco] ¿Dónde? ¿me llevas? 1354 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 [Brielle] No te preocupes, te va a encantar. 1355 01:03:13,572 --> 01:03:15,792 [pollos cacareando] 1356 01:03:15,835 --> 01:03:16,662 Vaya. 1357 01:03:18,838 --> 01:03:20,013 Esto es irreal. 1358 01:03:21,928 --> 01:03:23,190 no puedo creer que no vine a ver esto 1359 01:03:23,234 --> 01:03:25,758 La última vez que estuve de permiso. 1360 01:03:25,802 --> 01:03:28,979 cuantos dias de deja ¿te llegas? 1361 01:03:29,022 --> 01:03:31,155 30 días al año. 1362 01:03:31,198 --> 01:03:33,635 Pero ahorré un un montón de días, 1363 01:03:33,679 --> 01:03:37,161 porque en realidad estoy a punto de jubilarse. 1364 01:03:37,204 --> 01:03:40,729 [risas] ¿No es así? ¿Un poco joven para eso? 1365 01:03:40,773 --> 01:03:44,690 Me alisté cuando estaba Sólo tengo 18, así que estoy listo. 1366 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Porque no lo sé algo diferente. 1367 01:03:52,437 --> 01:03:56,223 ¿Tienes al menos un idea de lo que quieres hacer? 1368 01:03:58,051 --> 01:03:59,574 Creí que sí. 1369 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Hace seis meses, yo Estaba seguro de que sí. 1370 01:04:06,494 --> 01:04:09,671 Supongo que solo estoy tratando de descubrir 1371 01:04:09,715 --> 01:04:12,022 lo que falta en mi vida. 1372 01:04:13,458 --> 01:04:14,938 ¿Pero sabes qué? 1373 01:04:16,635 --> 01:04:20,639 No puedo pensar en una más Hermoso lugar para encontrar respuestas. 1374 01:04:20,682 --> 01:04:23,163 [música ligera] 1375 01:04:34,958 --> 01:04:36,307 [Piper] Hola. 1376 01:04:36,350 --> 01:04:38,439 cual de estos invitaciones te gustan? 1377 01:04:38,483 --> 01:04:39,571 Déjeme ver. 1378 01:04:42,922 --> 01:04:44,445 Me gusta ese. 1379 01:04:44,489 --> 01:04:47,535 Oh bien, eso es uno que yo también elegí. 1380 01:04:47,579 --> 01:04:51,017 va a ser una hermosa boda. 1381 01:04:51,061 --> 01:04:54,151 [Piper] Entonces, cualquier ¿Tuviste suerte al encontrar el anillo? 1382 01:04:54,194 --> 01:04:55,935 No, todavía no. 1383 01:04:55,979 --> 01:04:57,763 ¿Acaso él sólo te quedan unos dias? 1384 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 Sí, sólo unos pocos. 1385 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 ¿Ves cosas que van? ¿En algún lugar con Marcus? 1386 01:05:04,030 --> 01:05:05,466 No te dejes llevar. 1387 01:05:05,510 --> 01:05:06,990 [Piper se ríe] 1388 01:05:07,033 --> 01:05:09,296 Apenas lo conozco y se que nada 1389 01:05:09,340 --> 01:05:11,168 Puede pasar con Marcus. 1390 01:05:11,211 --> 01:05:15,694 Pero si las cosas pudieran, tener ¿Le dijiste cómo te sientes? 1391 01:05:17,217 --> 01:05:19,089 Ni siquiera sé cómo me siento. 1392 01:05:19,132 --> 01:05:20,307 Sí, lo haces. 1393 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 Y probablemente deberías decirle él, antes de que sea demasiado tarde. 1394 01:05:29,577 --> 01:05:32,145 [música brillante] 1395 01:05:43,330 --> 01:05:46,551 [el detector de metales emite un pitido] 1396 01:05:54,254 --> 01:05:56,387 Qué botín hoy. 1397 01:05:56,430 --> 01:05:57,562 creo que estoy empezando a Entiende esto. 1398 01:05:57,605 --> 01:05:58,737 [el motor chisporrotea] 1399 01:05:58,780 --> 01:06:00,608 Debes estar bromeando. 1400 01:06:01,566 --> 01:06:03,437 ¿Todo bien? 1401 01:06:03,481 --> 01:06:05,918 [Brielle] Vamos. 1402 01:06:05,962 --> 01:06:07,789 ¿Hay algo que pueda hacer? 1403 01:06:07,833 --> 01:06:10,183 Si sigo arrancando el encendido que solo drenará 1404 01:06:10,227 --> 01:06:13,186 la batería y podría empeorar el problema. 1405 01:06:13,230 --> 01:06:16,102 el comienzo La secuencia es correcta. 1406 01:06:16,146 --> 01:06:18,409 El barco no está en marcha. y el monitor de batería 1407 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 dice que tenemos jugo. 1408 01:06:21,238 --> 01:06:23,414 ¿Dónde están las baterías? 1409 01:06:25,677 --> 01:06:28,332 Asegúrate de que estén encendido o ambos. 1410 01:06:28,375 --> 01:06:30,160 Está encendido. 1411 01:06:30,203 --> 01:06:32,727 Hm, eso no debería haber sido agotó las baterías. 1412 01:06:32,771 --> 01:06:35,295 Intente revisar los cables de la batería. 1413 01:06:35,339 --> 01:06:39,082 Sí, nada es flojos o corroídos. 1414 01:06:39,125 --> 01:06:41,214 ¿Están húmedos en absoluto? 1415 01:06:41,258 --> 01:06:42,824 Seco. 1416 01:06:42,868 --> 01:06:43,869 Mmm. 1417 01:06:43,912 --> 01:06:46,393 [música ligera] 1418 01:06:49,744 --> 01:06:52,008 [Brielle suspira] 1419 01:06:52,051 --> 01:06:53,879 El sol está a punto de ponerse. 1420 01:06:53,922 --> 01:06:56,490 En lugar de intentar solucionar problemas en la oscuridad, 1421 01:06:56,534 --> 01:06:58,057 tenemos algunas opciones. 1422 01:06:58,101 --> 01:06:59,232 ¿Cuáles son? 1423 01:06:59,276 --> 01:07:01,060 Bueno, no hay viento para navegar. 1424 01:07:01,104 --> 01:07:04,020 y no creo que seamos capaz de conseguir un remolque a esta hora. 1425 01:07:04,063 --> 01:07:05,760 Así que podemos intentarlo llamando a algunos amigos 1426 01:07:05,804 --> 01:07:07,980 para ver si pueden ven a recogernos. 1427 01:07:08,024 --> 01:07:11,375 Pero tendremos suerte si lo hicieran. Quiero salir en la oscuridad. 1428 01:07:11,418 --> 01:07:14,856 O podemos dormir aquí en el barco, 1429 01:07:14,900 --> 01:07:16,945 y solucionarlo tan pronto mientras sale el sol. 1430 01:07:16,989 --> 01:07:18,556 No es que siga durmiendo el barco es ideal, 1431 01:07:18,599 --> 01:07:22,821 pero parece que el clima debería mantenerse. 1432 01:07:22,864 --> 01:07:24,997 Estoy todo por la noche bajo las estrellas. 1433 01:07:25,041 --> 01:07:29,001 Está bien, déjame enviar un mensaje de texto. mi papá para que no se preocupe. 1434 01:07:29,045 --> 01:07:31,525 [música ligera] 1435 01:07:42,058 --> 01:07:45,409 espero que no haya sido raro pasar tiempo con mi familia. 1436 01:07:45,452 --> 01:07:46,540 De nada. 1437 01:07:49,848 --> 01:07:54,418 Algo que realmente no tengo He experimentado mucho en mi vida. 1438 01:07:54,461 --> 01:07:57,769 Mi mamá nos dejó cuando yo era joven. 1439 01:07:57,812 --> 01:08:02,382 y mi padre estaba en el Navy, así que nunca lo vi mucho. 1440 01:08:03,992 --> 01:08:05,385 No éramos cercanos. 1441 01:08:06,821 --> 01:08:09,650 cuando falleció hace unos años, 1442 01:08:09,694 --> 01:08:13,263 Me sorprendió cómo no fue así. sentirte tan diferente, 1443 01:08:13,306 --> 01:08:17,397 porque nunca supe de él cuando estaba vivo. 1444 01:08:18,485 --> 01:08:21,097 ¿Sin hermanos ni hermanas? 1445 01:08:21,140 --> 01:08:21,967 No. 1446 01:08:25,188 --> 01:08:29,757 lo que tienes con tu padre y la hermana es hermosa. 1447 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 ¿Cómo era tu madre? 1448 01:08:40,203 --> 01:08:43,945 Creo que la mejor palabra para describirla es desinteresado. 1449 01:08:46,861 --> 01:08:50,038 ella simplemente haría cualquier cosa para cualquiera. 1450 01:08:50,082 --> 01:08:51,997 ¿Qué pasó con ella? 1451 01:08:52,954 --> 01:08:54,130 Tumor cerebral. 1452 01:08:59,222 --> 01:09:00,223 Lo lamento. 1453 01:09:02,181 --> 01:09:06,925 fue demasiado para mi padre al verla así. 1454 01:09:06,968 --> 01:09:10,537 Ella pasó meses en el hospital en Tahití. 1455 01:09:10,581 --> 01:09:13,627 Todos los días tomaba el ferry y pasé el día 1456 01:09:13,671 --> 01:09:17,849 sentado a su lado, orando por un milagro. 1457 01:09:17,892 --> 01:09:22,854 Debe haber sido duro para tú también, al verla sufrir. 1458 01:09:24,290 --> 01:09:26,684 Lo fue, pero me gusta piensa en lo bueno. 1459 01:09:30,862 --> 01:09:34,126 Ella era amable, honesta sabio y generoso. 1460 01:09:39,958 --> 01:09:42,003 Ella fue quien me enseñó la importancia 1461 01:09:42,047 --> 01:09:45,181 de estar agradecido por las cosas pequeñas 1462 01:09:46,834 --> 01:09:49,576 y vivir la vida a mi mejor esfuerzo. 1463 01:09:51,099 --> 01:09:54,755 Parecías heredar todas sus mejores cualidades. 1464 01:09:55,843 --> 01:09:56,844 Gracias. 1465 01:10:18,475 --> 01:10:19,563 Buen día. 1466 01:10:22,087 --> 01:10:23,306 Buen día. 1467 01:10:24,829 --> 01:10:28,049 A ver si podemos poner en marcha el barco. 1468 01:10:28,093 --> 01:10:29,877 Como cualquier motor, nosotros necesito tres cosas 1469 01:10:29,921 --> 01:10:31,923 para iniciar y ejecutar correctamente. 1470 01:10:31,966 --> 01:10:33,272 Aire, combustible y? 1471 01:10:34,752 --> 01:10:36,493 Una chispa para encender la mezcla de aire y combustible. 1472 01:10:36,536 --> 01:10:38,364 Y ya lo comprobaste el parallamas. 1473 01:10:38,408 --> 01:10:40,148 Y estamos bien con el combustible. 1474 01:10:40,192 --> 01:10:42,368 Lo que significa la chispa. 1475 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 recientemente reemplacé estos por lo que deberían funcionar. 1476 01:10:47,373 --> 01:10:48,244 Mmm. 1477 01:10:49,941 --> 01:10:51,421 Estás seguro de que no ¿Quieres simplemente llamar a una grúa? 1478 01:10:51,464 --> 01:10:52,987 estas dudando ¿Puedo arreglar esto? 1479 01:10:53,031 --> 01:10:54,772 [risas] No, no, yo solo- 1480 01:10:54,815 --> 01:10:56,904 Si alguna vez voy salir al mar, 1481 01:10:56,948 --> 01:10:59,472 necesito poder arreglar las cosas yo mismo. 1482 01:10:59,516 --> 01:11:01,605 Puedo respetar eso. 1483 01:11:01,648 --> 01:11:03,998 Cortame un poco de esa cinta aislante. 1484 01:11:04,042 --> 01:11:07,437 Déjame intentar empalmar los cables vivos de chispa. 1485 01:11:09,482 --> 01:11:11,136 ¿Dónde aprendiste todo esto? 1486 01:11:11,179 --> 01:11:12,659 Observando a mi papá. 1487 01:11:17,273 --> 01:11:18,665 Muy bien, veamos si esto 1488 01:11:18,709 --> 01:11:21,451 es lo que estaba causando nuestros problemas. 1489 01:11:21,494 --> 01:11:23,104 Cruza los dedos. 1490 01:11:24,584 --> 01:11:26,238 [el motor retumba] 1491 01:11:26,282 --> 01:11:27,108 Éxito. 1492 01:11:28,675 --> 01:11:30,024 Estoy impresionado. 1493 01:11:31,678 --> 01:11:33,419 Como ya estamos aquí, 1494 01:11:33,463 --> 01:11:36,596 ¿Quieres seguir buscando? ¿O regresar a la costa? 1495 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 Estoy dispuesto a seguir buscando si lo eres. 1496 01:11:38,032 --> 01:11:39,512 Seguro. 1497 01:11:39,556 --> 01:11:42,167 [música alegre] 1498 01:12:06,931 --> 01:12:10,195 [el detector de metales emite un pitido] 1499 01:12:21,293 --> 01:12:22,947 Oye, mira esto. 1500 01:12:22,990 --> 01:12:24,818 ¿Crees que alguno de ¿Podrían tener perlas? 1501 01:12:24,862 --> 01:12:26,211 Tal vez. 1502 01:12:26,254 --> 01:12:28,213 Algunos no tienen nada en absoluto 1503 01:12:28,256 --> 01:12:30,911 pero otros pueden tener bastantes. 1504 01:12:34,567 --> 01:12:35,394 Oh, vaya. 1505 01:12:38,919 --> 01:12:40,399 Estos son asombrosos. 1506 01:12:41,661 --> 01:12:42,619 Mira el- 1507 01:12:44,098 --> 01:12:45,839 ¿Podría ser esto de ella? 1508 01:12:54,326 --> 01:12:56,328 No puedo decirlo con seguridad. 1509 01:12:56,372 --> 01:12:58,896 ¿Cómo sueles limpiarlos? 1510 01:13:00,332 --> 01:13:02,247 Generalmente un poco de vinagre. 1511 01:13:06,120 --> 01:13:07,252 Pero esto debería funcionar. 1512 01:13:07,295 --> 01:13:08,427 Simplemente lo dejamos en remojo un rato, 1513 01:13:08,471 --> 01:13:10,386 y luego usamos un cepillo de dientes. 1514 01:13:10,429 --> 01:13:12,605 Y tengo algunos de esos. 1515 01:13:12,649 --> 01:13:15,086 [música suave] 1516 01:13:24,748 --> 01:13:29,187 Marcus, el tiempo que pasamos juntos ha sido realmente... 1517 01:13:31,668 --> 01:13:32,495 Lo sé. 1518 01:13:34,714 --> 01:13:36,324 Yo, siento lo mismo. 1519 01:13:39,371 --> 01:13:40,198 ¿Tú haces? 1520 01:13:46,770 --> 01:13:50,208 ha sido realmente lindo tener un, un amigo. 1521 01:13:55,387 --> 01:13:59,696 Me pregunto si al sostener a lo que pudo haber sido, 1522 01:14:01,175 --> 01:14:03,787 me lo estoy perdiendo en otra cosa. 1523 01:14:19,716 --> 01:14:24,503 Sé que todavía tienes sentimientos por otra persona. 1524 01:14:24,547 --> 01:14:25,983 No deberías renunciar a hacer 1525 01:14:26,026 --> 01:14:28,594 Lo que tienes con Mónica trabaja. 1526 01:14:35,688 --> 01:14:37,690 El anillo podría estar listo. 1527 01:14:50,007 --> 01:14:50,790 Aquí lo tienes. 1528 01:14:50,834 --> 01:14:51,661 Oh, vaya. 1529 01:14:55,403 --> 01:14:56,230 Es de ella. 1530 01:14:58,145 --> 01:15:00,800 ¿Ves la inscripción ahí mismo? 1531 01:15:03,281 --> 01:15:04,282 Lo encontramos. 1532 01:15:13,683 --> 01:15:17,382 Entonces, ¿eso significa ¿Te irás pronto? 1533 01:15:18,862 --> 01:15:20,211 Sí, supongo. 1534 01:15:24,389 --> 01:15:27,610 Deberíamos regresar a la costa. 1535 01:15:27,653 --> 01:15:30,700 ¿Te importa si paramos? por tu casa antes de irme, 1536 01:15:30,743 --> 01:15:34,138 solo para decir gracias a tu familia y adiós? 1537 01:15:34,181 --> 01:15:35,182 Por supuesto. 1538 01:15:36,532 --> 01:15:38,925 [música suave] 1539 01:15:58,379 --> 01:15:59,816 Vaya. 1540 01:15:59,859 --> 01:16:03,080 Quiero decir, no puedo creer encontraste el anillo. 1541 01:16:03,123 --> 01:16:06,170 Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? 1542 01:16:06,213 --> 01:16:07,737 [Marco] Lo sé. 1543 01:16:07,780 --> 01:16:10,217 Estaba destinado a ser. 1544 01:16:10,261 --> 01:16:12,089 Lamentamos que te vayas. 1545 01:16:12,132 --> 01:16:14,787 Ojalá todo hace ejercicio con Mónica. 1546 01:16:14,831 --> 01:16:16,876 [Marco] Gracias. 1547 01:16:16,920 --> 01:16:20,837 Todos ustedes han sido muy amables y Fue genial pasar tiempo aquí. 1548 01:16:20,880 --> 01:16:23,143 Creo que mi padre está atrás. 1549 01:16:23,187 --> 01:16:26,756 él estaría enojado si no dijo adiós. 1550 01:16:27,626 --> 01:16:28,453 Sí. 1551 01:16:51,607 --> 01:16:55,349 Solía guiarnos en nuestro búsqueda del amor, mmm. 1552 01:16:59,702 --> 01:17:03,357 te lo puedo asegurar alguna orientación ahora. 1553 01:17:03,401 --> 01:17:05,708 ¿Qué orientación necesitas? 1554 01:17:07,187 --> 01:17:08,580 No te vi allí. 1555 01:17:08,624 --> 01:17:11,539 [risas] Pero te vi. 1556 01:17:11,583 --> 01:17:12,889 Y te escuché. 1557 01:17:16,196 --> 01:17:19,852 una parte de mi se siente como si no debería irme. 1558 01:17:20,853 --> 01:17:22,289 ¿Qué tengo que hacer? 1559 01:17:24,074 --> 01:17:28,687 Bueno quiero decirte que Yo, creo que deberías quedarte. 1560 01:17:30,167 --> 01:17:31,995 pero no te quiero o mi hija herida 1561 01:17:32,038 --> 01:17:35,041 poniendo mis deseos por encima del tuyo. 1562 01:17:37,957 --> 01:17:42,962 Brielle siempre pone otra los deseos de la gente por encima de los suyos propios. 1563 01:17:44,050 --> 01:17:45,312 ¿Amas a mi hija? 1564 01:17:47,140 --> 01:17:50,753 [Marcus se ríe nerviosamente] 1565 01:17:53,364 --> 01:17:54,452 Eso creo. 1566 01:17:55,671 --> 01:17:57,542 Ahí está tu respuesta. 1567 01:17:57,585 --> 01:18:01,154 Hasta que lo sepas, tal vez no deberías entrar 1568 01:18:01,198 --> 01:18:02,852 en cualquier compromiso. 1569 01:18:04,680 --> 01:18:09,206 Marcus, tu corazón necesita percepción para saber qué hacer. 1570 01:18:13,689 --> 01:18:17,693 Tu respuesta llegará tiempo, y cuando lo haga, 1571 01:18:18,781 --> 01:18:21,348 no podrás negarlo. 1572 01:18:30,227 --> 01:18:34,318 Gracias por el viaje y por despedirme. 1573 01:18:35,188 --> 01:18:36,189 Por supuesto. 1574 01:18:39,410 --> 01:18:42,413 espero que todo te funciona. 1575 01:18:44,981 --> 01:18:45,808 Gracias. 1576 01:18:46,852 --> 01:18:48,549 Oh, casi lo olvido. 1577 01:18:49,681 --> 01:18:50,943 - No, no. - Aquí. 1578 01:18:51,944 --> 01:18:53,641 Por favor, tómalo. 1579 01:18:53,685 --> 01:18:55,905 No tienes que pagarme. 1580 01:18:58,081 --> 01:19:00,126 [suena la bocina del ferry] 1581 01:19:00,170 --> 01:19:01,824 Vas a perder el ferry. 1582 01:19:01,867 --> 01:19:04,304 [música suave] 1583 01:19:26,587 --> 01:19:27,806 Nos vemos. 1584 01:19:27,850 --> 01:19:28,720 Adiós. 1585 01:19:36,119 --> 01:19:38,774 [Brielle suspira] 1586 01:19:40,340 --> 01:19:42,908 [Marco suspira] 1587 01:19:52,352 --> 01:19:55,616 [la música suave continúa] 1588 01:20:40,313 --> 01:20:43,577 [la música suave continúa] 1589 01:21:16,784 --> 01:21:18,090 ¿Te gusta? 1590 01:21:18,134 --> 01:21:19,744 ¿Debería tomarlo? en la cintura? 1591 01:21:19,787 --> 01:21:22,703 Me encanta, tu luce tan hermosa. 1592 01:21:24,314 --> 01:21:26,751 Ojalá mamá estuviera aquí para esto. 1593 01:21:26,794 --> 01:21:31,321 Ella nos está cuidando con una gran sonrisa en su rostro. 1594 01:21:31,364 --> 01:21:33,105 Estoy tan feliz por ti. 1595 01:21:34,890 --> 01:21:37,457 Lamento que las cosas no hacer ejercicio con Marcus. 1596 01:21:37,501 --> 01:21:39,372 [suspira] Es lo mejor. 1597 01:21:39,416 --> 01:21:40,939 ¿No lo extrañas? 1598 01:21:40,983 --> 01:21:44,073 Por supuesto que sí, pero no estaba destinado a ser, 1599 01:21:44,116 --> 01:21:45,944 y él sigue adelante con su vida 1600 01:21:45,988 --> 01:21:49,556 y creo que necesito para hacer lo mismo. 1601 01:21:49,600 --> 01:21:52,081 [música ligera] 1602 01:22:24,852 --> 01:22:28,160 [la música ligera continúa] 1603 01:22:57,581 --> 01:22:59,017 Me encanta el color. 1604 01:22:59,061 --> 01:23:00,845 ¿Bien? se verá muy bien contigo. 1605 01:23:00,888 --> 01:23:02,020 Es hermoso. 1606 01:23:02,064 --> 01:23:03,979 ¡Es hermoso! [Piper se ríe] 1607 01:23:04,022 --> 01:23:05,937 Todo se siente tan bonito. 1608 01:23:12,465 --> 01:23:16,817 Hola necesito reservar un Vuelo a la Polinesia Francesa. 1609 01:23:16,861 --> 01:23:18,950 El más pronto que tengas. 1610 01:23:20,647 --> 01:23:22,388 ¿Todos los asientos están reservados? 1611 01:23:24,303 --> 01:23:26,218 ¿Qué pasa con el modo de espera? 1612 01:23:26,262 --> 01:23:28,655 ¿Puedes comprobar si cualquier vuelo disponible 1613 01:23:28,699 --> 01:23:30,440 en las próximas 48 horas? 1614 01:23:36,315 --> 01:23:37,751 No, eso no es un problema. 1615 01:23:37,795 --> 01:23:38,883 Me lo llevo. 1616 01:23:39,971 --> 01:23:42,278 Gracias, muchas gracias. 1617 01:23:55,073 --> 01:23:58,381 [la música ligera continúa] 1618 01:24:12,699 --> 01:24:14,962 Se ven hermosos. 1619 01:24:15,006 --> 01:24:15,833 Merci. 1620 01:24:17,791 --> 01:24:19,271 ¿Puedo hacer algunos? 1621 01:24:19,315 --> 01:24:21,099 Claro, déjame ayudarte. 1622 01:24:21,143 --> 01:24:25,712 No, no, no, no, puedo, puedo hacerlo yo mismo. [risas] 1623 01:24:30,978 --> 01:24:35,026 siempre estas sacrificando para que nadie más tenga que hacerlo. 1624 01:24:36,071 --> 01:24:37,637 Fue su elección. 1625 01:24:37,681 --> 01:24:39,944 Bueno, no soy sólo Hablando de Marco. 1626 01:24:39,987 --> 01:24:40,814 Oh. 1627 01:24:42,512 --> 01:24:46,298 Eres tan generoso persona, igual que tu madre. 1628 01:24:47,908 --> 01:24:50,911 Pero necesitas aprender decir no a veces 1629 01:24:50,955 --> 01:24:53,349 sin sentirme mal por ello. 1630 01:24:54,654 --> 01:24:56,047 Pero necesitas mi ayuda. 1631 01:24:56,091 --> 01:24:57,918 Sí, sí, necesito tu ayuda. 1632 01:24:57,962 --> 01:25:01,052 pero tienes que dejarme hacer algunas cosas sin ti. 1633 01:25:01,096 --> 01:25:05,752 Déjame preparar la cena, limpiar la casa, ayuda con los tours. 1634 01:25:07,624 --> 01:25:08,755 Pensé que tu se suponía que- 1635 01:25:08,799 --> 01:25:10,931 Extraño estar en el agua. 1636 01:25:14,326 --> 01:25:16,894 Me encantaría verte de nuevo en el océano. 1637 01:25:16,937 --> 01:25:18,417 Bueno, puedo hacerlo. 1638 01:25:18,461 --> 01:25:21,768 Y tu vas y haces tus sueños una realidad. 1639 01:25:23,596 --> 01:25:27,339 Y sé que lo harías no poder disfrutar 1640 01:25:27,383 --> 01:25:30,037 porque tu serias demasiado preocupado por mí. 1641 01:25:30,081 --> 01:25:32,823 Entonces Piper y Travis estuvieron de acuerdo. 1642 01:25:32,866 --> 01:25:35,260 Que te quedes conmigo mientras te vas. 1643 01:25:36,870 --> 01:25:38,611 ¿En realidad? 1644 01:25:38,655 --> 01:25:40,918 tendré que solucionarlo su horario escolar, 1645 01:25:40,961 --> 01:25:43,529 pero puedes empezar a hacer planes. 1646 01:25:55,062 --> 01:25:57,630 [música alegre] 1647 01:26:07,074 --> 01:26:09,076 Aquí, déjame ayudarte. 1648 01:26:11,992 --> 01:26:13,168 Te ves genial. 1649 01:26:13,211 --> 01:26:14,038 Lindo. 1650 01:26:16,258 --> 01:26:18,042 ¿A quién buscas? 1651 01:26:18,085 --> 01:26:21,828 Oh, solo asegurándome Todos los que invité están aquí. 1652 01:26:23,787 --> 01:26:25,136 Este es un gran día, papá. 1653 01:26:25,180 --> 01:26:26,355 Sí. 1654 01:26:26,398 --> 01:26:28,966 [música alegre] 1655 01:26:36,800 --> 01:26:39,194 [música suave] 1656 01:26:43,285 --> 01:26:47,071 [cantando en idioma extranjero] 1657 01:27:26,502 --> 01:27:29,026 [música ligera] 1658 01:27:41,517 --> 01:27:44,650 yo fui el primero hombre en la vida de Puaiti, 1659 01:27:44,694 --> 01:27:46,130 [todos se ríen] 1660 01:27:46,173 --> 01:27:49,829 y con el tiempo tuvimos muchas primeras experiencias. 1661 01:27:49,873 --> 01:27:52,789 El primer cumpleaños el primer pez, 1662 01:27:54,530 --> 01:27:58,621 el primer día en la escuela y el primer corazón roto. 1663 01:28:00,927 --> 01:28:03,669 he visto mi pequeña princesa 1664 01:28:04,801 --> 01:28:07,151 convertirse en una mujer hermosa. 1665 01:28:08,979 --> 01:28:13,592 Y ahora no quiero nada más que bailar con mi Piper. 1666 01:28:16,247 --> 01:28:17,901 Para Piper y Travis. 1667 01:28:19,381 --> 01:28:21,731 [Todos] Para Piper y Travis. 1668 01:28:21,774 --> 01:28:25,561 [cantando en idioma extranjero] 1669 01:28:50,281 --> 01:28:51,108 ¿Es eso? 1670 01:28:52,022 --> 01:28:53,458 Travis, mi bastón. 1671 01:28:59,377 --> 01:29:02,902 - [Phillipe se ríe] - Felipe, hola. 1672 01:29:02,946 --> 01:29:04,382 Lamento llegar tarde. 1673 01:29:04,426 --> 01:29:06,079 El vuelo se retrasó, Problemas con el taxi. 1674 01:29:06,123 --> 01:29:07,733 Casi pierdo el ferry. 1675 01:29:07,777 --> 01:29:08,821 Lo que sea, fue- 1676 01:29:08,865 --> 01:29:10,606 Me alegro que lo hayas logrado, 1677 01:29:10,649 --> 01:29:14,566 pero ambos sabemos verdadera razón por la que estás aquí. 1678 01:29:14,610 --> 01:29:16,960 Sí, la respuesta llegó. 1679 01:29:18,570 --> 01:29:20,398 Lo sé con certeza. 1680 01:29:20,442 --> 01:29:23,183 debes decir ella eso, no yo. 1681 01:29:33,759 --> 01:29:35,761 ¿Puedo tener este baile? 1682 01:29:37,502 --> 01:29:39,374 Marco, estás aquí. 1683 01:29:43,116 --> 01:29:45,554 Tu papá se aseguró Recibí una invitación. 1684 01:29:45,597 --> 01:29:48,513 [Brielle se ríe] 1685 01:29:53,475 --> 01:29:54,301 Oye. 1686 01:29:55,651 --> 01:29:58,088 [música suave] 1687 01:30:07,576 --> 01:30:09,926 ¿Le diste el anillo? 1688 01:30:11,014 --> 01:30:13,364 Sabes, no lo necesitaba. 1689 01:30:15,148 --> 01:30:17,977 me di cuenta que era terminado entre nosotros. 1690 01:30:19,457 --> 01:30:22,460 Yo estaba, estaba sosteniendo sobre la idea del amor, 1691 01:30:24,070 --> 01:30:26,769 pero fue con la persona equivocada. 1692 01:30:27,813 --> 01:30:28,640 ¿Fue? 1693 01:30:35,168 --> 01:30:38,171 [Marcus] Yo hice algo para ti. 1694 01:30:40,478 --> 01:30:42,088 ¿Tú hiciste esto? 1695 01:30:42,132 --> 01:30:42,959 Sí. 1696 01:30:44,743 --> 01:30:47,485 Estas son las perlas que yo encontré cuando estaba contigo. 1697 01:30:47,529 --> 01:30:49,182 Son hermosos. 1698 01:30:52,098 --> 01:30:52,925 ¿Puedo? 1699 01:31:11,727 --> 01:31:12,554 Me encanta. 1700 01:31:15,774 --> 01:31:19,474 buscando eso El anillo me trajo hasta ti. 1701 01:31:21,258 --> 01:31:23,826 Estar contigo y tu familia, 1702 01:31:25,828 --> 01:31:30,572 me mostró lo que era posible, y no quiero perder eso. 1703 01:31:32,487 --> 01:31:37,448 Puede que no sepa lo que quiero hacer con el resto de mi vida, 1704 01:31:38,928 --> 01:31:40,973 pero si se que Te quiero en esto. 1705 01:31:43,367 --> 01:31:46,588 [la música suave continúa] 1706 01:32:11,090 --> 01:32:12,614 ¿Tienes todo? 1707 01:32:12,657 --> 01:32:15,181 todo lo que yo la necesidad está aquí. 1708 01:32:15,225 --> 01:32:18,271 Será mejor que ustedes dos se vayan, ¿eh? 1709 01:32:18,315 --> 01:32:20,186 Muchas gracias por esto. 1710 01:32:20,230 --> 01:32:21,579 Nos vemos en un mes. 1711 01:32:21,623 --> 01:32:23,102 Divertirse. 1712 01:32:23,146 --> 01:32:24,103 [Phillipe] Buen viaje. 1713 01:32:24,147 --> 01:32:25,540 [Piper] Te amo. 1714 01:32:28,151 --> 01:32:30,632 No querría perderlos. 1715 01:32:30,675 --> 01:32:31,807 ¿Estás listo? 1716 01:32:31,850 --> 01:32:32,938 Definitivamente. 1717 01:32:34,766 --> 01:32:36,072 - ¡Nos vemos chicos! - Diviértete mucho, 1718 01:32:36,115 --> 01:32:37,247 envía fotos! 1719 01:32:37,290 --> 01:32:38,901 [Travis] ¡Bonjour, mantente a salvo! 1720 01:32:38,944 --> 01:32:41,730 - ¡Te amamos! - ¡Adiós y buena suerte! 1721 01:32:41,773 --> 01:32:44,210 [música suave] 1722 01:32:53,568 --> 01:32:56,048 [música ligera]